Euskaraz eta kitto

Em Euscaro e Pronto

Euskaraz eta kitto

A existência de um povoHerri baten
É um nível de serizate maila
Para um coraçãoGorpu batentzako
De um lutadorbihotza
Temos a línguaNortasun agiri
Como documento de identidade.dugu hizkuntza.

A opressão do euskeraEuskeraren zapalkuntza
Precisa deBehar du
A ajuda de alguémnorbaiten laguntza
Juntos, todos nósGuztion artean
Vamos em frenteaurrera bultza

Pra que mais?Zertarako da gehio?
Em euscaro e prontoEuskaraz eta kitto

Espanhóis ou francesesEspainiak edo frantsesak
Nós não somosgu ez gera
Com orgulho, dizemosHarro esan
Do amanhecer ao anoitecergoizetik gauera
Quando vamos nos reunirNoizko bildu
Todos os euskaldunes juntos?euskaldun guztiok batera?

A opressão do povoHerriaren zapalkuntza
Precisa deBehar du
A ajuda de alguémnorbaiten laguntza
Juntos, todos nósGuztion artean
Vamos em frenteaurrera bultza

Pra que mais?Zertarako da gehio?
Em euscaro e prontoEuskaraz eta kitto

A situação de hojeGaurko egoera hauxe
É bem estranha, então.xelebrea da beraz.
Fico surpreso com a tendênciaHarritzen naiz guraso
De muitos paisaskoren joeraz
Na rua, em EuskadiKalean gora euskadi
Em casa, em portuguêsetxean erderaz

As línguas são muitasHizkuntzak asko dira
Neste vasto mundomundu zabalean
Mas uma, pelo menosBat behintzat
Vamos guardargorde dezagun
De forma simplesmodu apalean
Como a mãe ensinouAmak erakutsia
No seu colo.bere magalean.