Ez jolastu

Não Brinque

Ez jolastu

É lindo viverBai ederra bizitzea
na sociedade perfeitagizarte perfektuenean
É um destino nascerHau sortea jaiotzea
sob a sombra do capitalkapitalaren itzalpean
Quão distantes ficamZein urrun geratzen
os problemas sérioszaizkigun arazo larriak
Quão perto, por outro lado, temosZein hurbil ordea daukagun
cada um de nósbakoitzak beria

Declarações universaisDeklarazio unibertsalak
são palavras vaziashutsik dauden hitzak dira
A dignidade que nos cabeDagokigun duintasuna
esquecemos há temposahaztu genuen azpaldian
Todos iguaisDenok berdin
e ninguém podeta inor ezin
que alguém viva bemnorbait ongi bizi dadin
Mesmo que trabalhemos sem pararNahiz eta lanari ekin ta ekin
aqui estamos na mesmahemen gaude berdin

Não brinqueEz jolastu
com nossos direitosgure eskubideekin
Não brinqueEz jolastu
com nossas vidasgure biziekin

De baixo pra cima, é precisoBehetik gora eraiki
construir uma sociedade solidáriabehar da gizarte solidarioa
De baixo pra cima, será estabelecidoBehetik gora ezarriko da
um novo valor das coisasgauzen balore berria

Não vamos perder oportunidadesEz dezagun aukerarik gal
nem vender nossas mentesezta gure bururik sal
Está em nossas mãos eGure eskuetan dago eta
a mudança.eraldaketa.