Gaurko egunak

Os Dias de Hoje

Gaurko egunak

hojegaurko
os dias trazem a mesma coisaegunak dakarkigu gauza bera
o dia de hojegaurko
mentiras e verdadesegunean gezur eta egiak
as palavrashitzak
não são cumpridas como deveriamez dira behar bezala betetzen
as palavrashitzak
evaporam com o ventohaizearekin joaten dira
as coisasgauzak
não são só algumas que queremosez dira gutxi batzuk nahi dutena
as coisasgauzak
não são brancas ou pretasez dira txuriak edo beltzak
os desejosnahiak
devem ser levados em contakontutan hartu behar izaten dira
desejosnahiak
devem ser respeitadoserrespetatu behar dira

viva nossa verdade,gora gure egia,
nossa risada e vidagure irria eta bizia
viva sim o povo,gora bai herria,
a galera e a famíliajendia eta sendia
viva os trabalhadores,gora langile,
os nossos jovens e mulheresagure gazte eta andriak
viva os gays e lésbicasgora gay lesbianak
imigrantes e os vermelhosetorkinak ta gorriak

algunsbatzuk
dizem que não temos direitosdiote ez dugula eskubiderik
algunsbatzuk
mas temos um caminhoordea bidea dugula
muitosaskok
jogam com os sentimentosjokatzen dute sentimenduekin
muitosaskok
tem o futuro em jogojokoan dute etorkizuna