L'estaca

A Estaca

L'estaca

o vovô Siset falaval'avi siset em parlava
de manhã cedo na portade bon matí al portal
enquanto o sol esperávamosmentre el sol esperàvem
e os carros víamos passar.i els carros vèiem passar.
vovô, não vê a estacasiset, que no veus l'estaca
onde estamos todos amarrados?on estem tots lligats?
se não conseguimos nos soltarsi no podem desfer-nos-en
nunca vamos conseguir andar!mai no podrem caminar!
se puxarmos todos, ela caisi estirem tots ella caurà
e não pode durar muito tempo!i molt de temps no pot durar!
com certeza tomba, tomba, tombasegur que tomba, tomba, tomba
já deve estar bem podre.ben corcada deu ser ja.
se eu puxar forte por aquisi jo l'estiro fort per aquí
e você puxar forte por lái tu l'estires fort per allà
com certeza tomba, tomba, tombasegur que tomba, tomba, tomba
e vamos conseguir nos libertar.i ens podrem alliberar
mas vovô, já faz muito tempo!pero siset fa molt temps ja!
minhas mãos estão se machucandoles mans se'm va escorxant
e quando a força me faltai quan la força m'en va
ela é mais ampla e maiorella és més amplia i més gran
é certo, sei que está podreben cert, sé que está podrida
mas, vovô, é tão difícil!pero es que, siset, costa tant!
que às vezes a força me esqueceque a cops la força m'oblida
me diga de novo sua canção.torna'm a dir el teu cant

se puxarmos todos, ela caiSi estirem tots ella caurà
e não pode durar muito tempo!i molt de temps no pot durar!
com certeza tomba, tomba, tombasegur que tomba, tomba, tomba
já deve estar bem podre.ben corcada deu ser ja.
se eu puxar forte por aquisi jo l'estiro fort per aquí
e você puxar forte por lái tu l'estires fort per allà
com certeza tomba, tomba, tombasegur que tomba, tomba, tomba
e vamos conseguir nos libertar.i ens podrem alliberar.
o vovô Siset já não diz nadal'avi siset ja nou diu res
vento ruim que o levoumal vent que se l'emportà
quem sabe pra onde foiell qui sap a quin indret
e eu aqui na portai jo sota el portal
e quando passam os novos molequesi quan passen els nous vailets
estico o pescoço pra cantarestiro el coll per cantar
o último canto do Sisetel darrer cant d'en siset
o último que ele me ensinou.el darrer que em va ensenyar
se puxarmos todos, ela caisi estirem tots ella caurà
e não pode durar muito tempo!i molt de temps no pot durar!
com certeza tomba, tomba, tombasegur que tomba, tomba, tomba
já deve estar bem podre.ben corcada deu ser ja.
se eu puxar forte por aquisi jo l'estiro fort per aquí
e você puxar forte por lái tu l'estires fort per allà
com certeza tomba, tomba, tombasegur que tomba, tomba, tomba
e vamos conseguir nos libertar.i ens podrem alliberar