Mundu berria

Mundo Novo

Mundu berria

As portas da Europa se abremEuropako ateak izten dira
Quando o ar começa a acabarAirea bukatzen zaienean
Cem chineses em DoverDoverren hirurogei txinatar
Bem-vindos ao primeiro mundoLehen mundura ongi etorriak

Nem todos respiramos igualDenok ez dugu berdin arnasten
Quem pagou pela volta deles?Nork ordaindu zien itzulia?
Sabiam que o sol vem de láBa al zekiten eguzkia beren
E chega até nós?Herritik heltzen zaigula?

Vinte corpos numa praiaHogei gorpu hondartza batean
Do outro lado não há futuroBestaldean ez dago geroa
As ondas cobremOlatuek estaltzen dituzte
As lágrimas derramadasIsuritako malkoak

Vendemos a felicidadeZoriontasuna saltzen dugu
Venham para o paraísoParadisura zatozte
Aqui, quando a lua apareceHemen ilargia ateratzean
É a sua terra que se vêZuen herria da ikusten

Portas estranhas no nosso mundoAte bitxiak gure munduan
Onde se abrem e onde se fecham?Non ireki ta non izten dira?
Quantas vidas ficaramZenbat bizitza geratu dira
Em viagens sem voltaBueltarik gabeko bidaietan

Miami, Cuba, Ceuta, GibraltarMiami Cuba Ceuta Gibraltar
México, Texas, DisneylandMexiko Texas Disneyland
Novos mundos surgemMundu berriak suertatzen dira
Realmente carosGarezti xamar benetan

Ooh, mundo novoOoh mundu berria
Próxima paradahurrengo geltokia
Ooh, mundo novoOoh mundu berria
Bem-vindosongi etorriak