Un poble viu

Um povo vivo

Un poble viu

É hora de dizer as palavrasEs hora de dir les paraules
claras e com forçaclares i amb força
são muitos que queremos uma liberdade,son molts que volem una llibertat,
liberdade sincera.llibertat sincera.
Saia pra rua e grite - somos um povo vivo!Surt al carrer i crida - som un poble viu!
o amanhã é o hoje que fazemos a cada diael demà es l'avui que fem cada dia
somos parte do mundo no jardim do Mediterrâneo.som part del món al jardi de la mediterránia.
Saia e grite, com palavras clarasSurt i crida, amb paraules clares
somos um povo vivo!!som un poble viu!!
Um povo vivo, um povo vivo...Un poble viu, un poble viu...
Viveremos com outrosViurem amb d'altres
culturas e religiõescultures i religions
compartilharemos esta terracompartirem aquesta terra
na nossa doce língua.en la nostra dolça llengua.
Escutaremos atentosEscoltarem atents
o sofrimento de outrosel sofriment d'altres
povos e gentespobles i gents
são muitos que queremossom molts que volem
um novo mundo mais sincero e livre.un nou món més sincer i lliure.