Arren Erro Zaharra

A Velha Raiz dos Homens

Há tantas coisas especiais no País Basco
Esta é a pátria que por sorte temos
Como em todos os lugares também temos misérias,
Mas acima destas, coisas admiráveis.

Herança de nossos antepassados, nossa querida língua
Não por acaso o basco é totalmente apaixonante?
Porém realmente especiais, todas adoráveis
São as garotas do País Basco que não se encontram em nenhuma
parte.

Sermos pessoas, na existência da dificuldade.
Vamos já! Estamos orgulhosos! Apaixonando a velha raiz dos
homens.
Mulher, você e eu criatura, dê-me humildemente o silêncio.
Sempre pleno, sempre nós dois, sempre derrubando o poder.

Na dignidade das pessoas está a vitória desta guerra,
Nunca o caminho reto é o mais longo que existe.
Não há nenhum estado de paz, é guerra o que eles querem,
Dê a cada um o que ele merece.

Se houve em algum lugar uma vez algo nosso
Não é nosso direito colher isso que nos pertence?
Alçamo-nos então à mesma luta
Melhor homem/mulher do que macho/fêmea