不滅の国 (fumetsu no kuni)

O País Imortal

不滅の国 (fumetsu no kuni)

O que perdi
失くしたもの
nakushita mono
Tudo que consegui
手にしたものが全て
te ni shita mono ga subete
Agora aqui neste país imortal
今ここに不滅の国で
ima koko ni fumetsu no kuni de
Sofrendo com a tosse persistente
長引く咳を堪え
naga biku seki wo kotae
Terminando a papelada chata
面倒な手続きを終えて
mendou na tetsuzuki wo oete
Você, toda arrumada, vai com os amigos
おしゃれした君はともだちと
oshare shita kimi wa tomodachi to
Para um jantar depois de tanto tempo
久しぶりの食事に行く
hisashiburi no shokuji ni iku

Cansado, eu olhava você deitado
疲れて横たわる君の
tsukarete yokotawaru kimi no
Observando seu bumbum
尻を眺めていた
shiri wo nagamete ita
Um vulcão entra em erupção
火山が噴火する
kazan ga funka suru
Poeira de vidro cai sobre as cercas e as pessoas
硝子の粉が生垣や人々に降り注ぐ
garasu no kona ga hagaki ya hitobito ni furisosogu

O que perdi
失くしたもの
nakushita mono
Tudo que consegui
手にしたものが全て
te ni shita mono ga subete
No país imortal, te encontro
不滅の国で君と出逢う
fumetsu no kuni de kimi to deau
Dessa vez será que vou conseguir escapar?
今度こそ逃げ延びられるだろうか
kondo koso nige nobirareru darou ka
Dessa vez será que vou conseguir escapar?
今度こそ逃げ延びられるだろうか
kondo koso nige nobirareru darou ka

Enterrado em pilhas de contas
請求書の束に顔を埋めて
seikyuu-sho no taba ni kao wo uzumete
Nos braços do meu primeiro amor
初恋の相手の腕の中
hatsukoi no aite no ude no naka
No espaço entre as nuvens, o país imortal
雲の狭間に不滅の国
kumo no hazama ni fumetsu no kuni
Vou dormir até você voltar
君が帰るまで寝ていよう
kimi ga kaeru made nete iyou
Vou tocar piano até me cansar
ピアノを弾いて飽きよう
piano wo hiite akiyou
Menino, que bobo, se você tiver febre
坊や馬鹿だね熱を出せば
bouya baka da ne netsu wo daseba
Estará bem perto, bem perto do amor
すぐ近く愛のすぐ近く
sugu chikaku ai no sugu chikaku

O que perdi
失くしたもの
nakushita mono
Tudo que consegui
手にしたものが全て
te ni shita mono ga subete
No país imortal, te encontro
不滅の国で君と出逢う
fumetsu no kuni de kimi to deau
Dessa vez será que vou conseguir escapar?
今度こそ逃げ延びられるだろうか
kondo koso nige nobirareru darou ka
Dessa vez será que vou conseguir escapar?
今度こそ逃げ延びられるだろうか
kondo koso nige nobirareru darou ka