異星人 (iseijin)

Extraterrestre

異星人 (iseijin)

Você caiu do céu
落ちてきた君は
ochitekita kimi wa
Um extraterrestre mentiroso
嘘つきの異星人
usotsuki no iseijin
Fica tão confuso que não fala nada
戸惑うほどの事で話さない
tomadō hodo no kotode hanai

E finalmente não consegui entender
そしてついにわからなかった
soshite tsuini wakaranakatta
Seu verdadeiro eu
君の素顔さ
kimi no sugao sa
Você emite raios de luz em sete cores?
七色纏い光線を放つのかい
nanairo matoi kōsen o hanatsu nokai

É esperança, pessoa gentil
希望だね優しい人
kibōdane yasashī hito
Nossos sonhos bobos se sobrepõem
重なるよ君と僕の
kasanaruyo kimi to boku no
Eu consigo ver
くだらない夢が見える
kudaranai yume ga mieru

Ninguém pode acolher
落ちてきた君の
ochitekita kimi no
Seu coração sincero
正直な心を
seijitsuna kokoro o
Que caiu do céu
受け止められる人はいないよ
uketomerareru hito wa inaiyo

De qualquer forma, agora eu vou cantar sobre a felicidade
ともかく今は幸せを歌うよ
tomokaku ima wa shiawase o utauyo
Como se fôssemos só nós dois
まるで二人きりさ
marude futari kiri sa

De onde você veio, hein?
どこから来たのさ君は
doko kara kita nosa kimi wa
Na resposta certa
正しい答えに
tadashī kotae ni
Na verdade, todo mundo quer ser traído
本当は皆裏切られたいのよ
hontōha mina uragiraretai noyo
Um uivo que corre pela desolação do verão
夏の荒野を駆ける遠吠え
natsu no kōya o kakeru tōboe
A verdadeira luz branca do lápis
鉛筆の真の白い光
enpitsu no shin no shiroi hikari
É um papel dado do céu
それは天から与えられた役
sore wa ten kara ataerareta yaku
Fugir não é permitido
抜け駆けは許されん
nuke kake wa yurusaren
Dentro de uma casa esquecida com goteiras
雨漏れに忘れられた家の中で
amazarashi ni wasurerareta ie no naka de
Se eu tivesse falado de forma mais caprichosa
もっと気まぐれに話をすれば
motto kimagure ni hanashi o sureba
Teríamos nos entendido melhor
よかった
yokatta

Eu vi um dragão naquela noite, com sangue azul quente
竜を見たのさ熱い青い血潜るあの夜に
ryū o mita nosa atsui aoi chisetsuna ano yoru ni
Se nos sobrepormos
重なれば
kasanareba
Você e eu somos prisioneiros de um sonho impossível
君と僕は叶わない夢の虜さ
kimi to boku wa kanawanai yume no toriko sa
Uma mentira gentil na chuva forte
酷い雨に優しい嘘
hidoi ame ni yasashī uso
Se sobrepõe a você
重なるよ君と
kasanaruyo kimi to
Tremendo no lugar que não combina com você.
君の似合わない場所に怯える
kimi no niawanai basho ni obieru