鏡 (kagami)

Espelho (kagami)

鏡 (kagami)

Enquanto estico a minha mão rasgada
chijirege o nobashinagara
A garota sorri timidamente
shoujo wa omoi dashi sukoshi warau
Encontrei o teu cabelo esquecido
sono uchi mitsuketa oita kimi no
Vou pentear e arrumar para ti
kusunde kami o nadete ageru
No burburinho do festival
matsuri fuzei no zawameki to
No voo dos fogos de artifício
zatsugi dan no kuuchuu yuuei de
Para além do rio intransponível
daisukina hito no omokage o
Não consigo ultrapassar o rosto da pessoa que amo
koerarenai kawa no mukou he

Mudança de coração, o coração está inclinado, como sempre
kokorogawari kokoro wa utsumuita 'tashi no mama yo
Dividindo desejos, derramando água
negai o wakete mizu o sosoide
A manhã do bacon fica vermelha
aka gire ni beekon no asa

Canção para você
chanson for you
Minha poça de lágrimas não seca
nakanai watashi no puuru wa nigori
Flui sem saber brincar
asobi o shirane ma ni nagare dashite shimatta
Os pilares balançam, te chamando
hashira ga yure anata o maneku
O murmúrio do pequeno carro
chiisana kuruma no zawameki o
Olhando para o universo
mizukashita daun kooto no
Escondido dentro do corte da cortina de água
uchi ni hisonda uchuu o miteita no
Já não consigo atravessar para além do rio
mou koerarenai kawa no mukou he

Mudança de coração, o coração está inclinado, como sempre
kokorogawari kokoro wa utsumuita 'tashi no mama yo
Dividindo desejos, derramando água
negai o wakete mizu o sosoide
A manhã do bacon fica vermelha
aka gire ni beekon no asa
Mudança de coração, o coração está inclinado, como sempre
kokorogawari kokoro wa utsumuita 'tashi no mama yo
Fazendo um pedido, fechando a porta
negai o kakete tobira o fusaide
Não consigo atravessar para além do rio
koerarenai kawa no mukou he