メキシカンパパ (Mexican Papa)

Papai Mexicano

メキシカンパパ (Mexican Papa)

O que você quer fazer
きみはどうしたい
kimi wa doushitai
Colocando o queixo na janela vermelha
あかいまどべにほっぺをつけて
akai madobe ni hoppe o tsukete
Invejando o seu eu anterior
あひたのじぶんをうらやんで
ahita no jibun o urayande
Enquanto canta para a lua turva e a chuva torrencial
おぼろなつきとはぎしりあめにうたいながら
oborona tsuki to hagishiri ame ni utai nagara

O que você lembra
おもいだすのは
omoi dasu no wa
É você que não sabe de nada
なんにもしらないきみさ
nanni mo shiranai kimi sa
Você, que se espalha no céu e conta pequenos sonhos
てっせんにうでをひろげちいさなゆめをかたるきみ
tessen ni ude o hiroge chiisana yume o kataru kimi
Um dia, se tornando esperança, se tornando mercadoria
いつかきぼうになってうりものになって
itsuka kibou ni natte uri mono ni natte
Mesmo que você suje suas mãos com sangue frio
のざらしでちをはいてもいいの
nozarashi de chi o haitemo ii no
Dançando bem, cantando
うまくおどりながらうたいながら
umaku odori nagara utai nagara

O que você quer fazer
きみはどうしたい
kimi wa doushitai
Até as focas são esquecidas
あざらしにもわすれられて
azarashi ni mo wasurerarete
Você dorme abraçado ao lixo
くずにだかれてねむるきみ
kuzu ni dakarete nemuru kimi
No motel do México
めきしこのもーてるで
mekishiko no mooteru de
Um pequeno animal em meu coração
おれのこころにわずかなけもの
ore no kokoro ni wazukana kemono

O que você lembra
おもいだすのは
omoi dasu no wa
É você que avança no jardim de outra pessoa
たにんのにわをつきすすむきみ
tanin no niwa o tsuki susumu kimi
Puxando a saia, cruzando a cerca
すかーとたぐりつきをこする
sukaato taguri tsuki o kosuru
Um dia, se tornando esperança, se tornando mercadoria
いつかきぼうになってうりものになって
itsuka kibou ni natte urimono ni natte
Mesmo que você suje suas mãos com sangue frio
のざらしでちをはいてもいいの
nozarashi de chi o haitemo ii no
Dançando bem, cantando
うまくおどりながらうたいながら
umaku odori nagara utai nagara

As luzes da cidade, secas de lágrimas
なみだもかれたまちのあかりは
namida mo kareta machi no akari wa
Eram tudo para mim
ぼくのすべて
boku no subete
Eram tudo para você
きみのすべてだった
kimi no subete datta