As Good As It Gets

O Melhor Que Eu Posso Ter

As Good As It Gets

AcordoWake up
Faço o que tenho que fazerGo through the motions
Parece queFeels like
Todos os meus membros estão congeladosAll of my limbs are frozen
Mas não mostreBut don't show
A ninguém o quão difícil tem sidoAnyone how hard it's really been

Um péOne foot
Na frente do outroIn front of the other
Respiro fundoDeep breath
Então me forço a dar outro passoThen make myself take another
Quão perto posso chegar da beiraHow close can I get to the edge
Sem cair?Without falling in?

Derrubado antes mesmo de começarKnocked down before I even begin

E se isso for o melhor que eu posso ter?What if this is as good as it gets?
E se eu sempre tiver esse buraco enormeWhat if I'll always have this big hole
No formato de você dentro do meu peito?In the shape of you inside my chest?
Mas e se quanto menos dóiBut what if the less it hurts
Mais eu esqueço?The more I forget?
E se eu não estiver pronto para isso ainda?And what if I'm not ready for that yet?

Preparei meuBraced my
Coração para o impactoHeart for the impact
Achei queThought I
Conseguiria enfrentar a tempestade até passarCould weather the storm till it passed
Como podeHow come
Ainda estar chovendo sem fim à vista?It's still pouring down with no end in sight

TalvezMaybe
Seja teimoso e toloIt's stubborn and foolish
Mas eu não consigoBut I can't
Parar de me agarrar a essa ilusãoStop clinging to this delusion
De que vou voltarThat I'll be
A ser eu mesmo com um pouco de tempoBack to my old self with a little time

E viver em vez de apenas sobreviverAnd live instead of only get by

E se isso for o melhor que eu posso ter?What if this is as good as it gets?
E se eu sempre tiver esse buraco enormeWhat if I'll always have this big hole
No formato de você dentro do meu peito?In the shape of you inside my chest?
Mas e se quanto menos dóiBut what if the less it hurts
Mais eu esqueço?The more I forget?
E se eu não estiver pronto para isso ainda?And what if I'm not ready for that yet?

As pessoas continuam perguntandoPeople keep asking
PerguntasQuestions
Com respostas que já conhecemWith answers, they already know
E eu mintoAnd I lie
Para não deixá-las desconfortáveisTo not make them uncomfortable
Ou pior aindaOr worse yet
Fazer uma piada de mau gostoMake some little off-color joke
Desculpa se isso foi rudeI'm sorry if that was rude
Eu juro que só estava tentandoI swear that I was only trying
Aliviar o clima porqueTo lighten the mood 'cause

Eu aprendiI've learned
Quando realmente chega a horaWhen it really comes down to it
Que ninguémThat no one
Quer encarar sua impermanênciaWants to face they're impermanent
Então eu só vouSo I'll just
Manter tudo leve e fingirKeep everything light and pretend
Que não estou preso nesse infernoI'm not stuck in this hell
Um ciclo vicioso onde estou sempre me perguntandoA vicious cycle where I'm always asking myself

E se isso for o melhor que eu posso ter?What if this is as good as it gets?
E se eu sempre tiver esse buraco enormeWhat if I'll always have this big hole
No formato de você dentro do meu peito?In the shape of you inside my chest?
Mas e se quanto menos dóiBut what if the less it hurts
Mais eu esqueço?The more I forget?
E se eu não estiver pronto para isso ainda?And what if I'm not ready for that yet?
E se eu não estiver pronto para isso ainda?What if I'm not ready for that yet?