Cautiously Optimistic

Cautelosamente Otimista

Cautiously Optimistic

Eu poderiaI could
Dizer que estou bemSay that I'm fine
Recorrer àFall back on the
Velha linha familiarOld familiar line
Agir como se estivesse vivendo o sonhoAct like I'm living the dream
Mas que diabosBut what the hell
Isso realmente significa?Does that even mean?

Esses diasThese days
Estou testando algoI'm testing something out
Esse conceitoThis concept
De ser honesto comigo mesmoWhere I'm honest with myself
E não afastar todo mundoAnd I won't push everyone away
Quando sinto que vou quebrarWhen I feel like I'm going to break

Às vezesSometimes
Não existe tal coisa comoThere's no such thing as
Um final felizA happy ending
Só existe um finalThere's just an ending
E você decide se vaiAnd you'll decide if you
Começar de novoStart again

Eu tenhoI've been
Aprendido que a felicidadeLearning that happiness
Não acontece magicamenteDoesn't just magically happen
Você luta por issoYou work for it
E eu ainda não cheguei láAnd I'm not there yet
Mas estou cautelosamente otimistaBut I'm cautiously optimistic

Eu eraI was
Uma garota com o copo meio vazioA glass half-empty girl
Desiludida eJaded and
Puta da vida com o mundoPissed off at the world
Pronta para atacar a qualquer momentoReady to lash out any time
Liberar o veneno que eu guardava dentroUnleash the poison I held inside

E eu penseiAnd I thought
Que ficaria satisfeita seI'd be satisfied if
Fizesse todo mundo sofrerI made everyone hurt
Como eu sofriThe way I did
Afastei todas asSlap away all the
Mãos que estavam se estendendoHands that were reaching
Para me puxar para longe doTo pull me away from the
Abismo profundoEdge of the deep end

Às vezesSometimes
Não existe tal coisa comoThere's no such thing as
Um final felizA happy ending
Só existe um finalThere's just an ending
E você decide se vaiAnd you'll decide if you
Começar de novoStart again

Eu tenhoI've been
Aprendido que a felicidadeLearning that happiness
Não acontece magicamenteDoesn't just magically happen
Você luta por issoYou work for it
E eu ainda não cheguei láAnd I'm not there yet
Mas estou cautelosamente otimistaBut I'm cautiously optimistic
Estou cautelosamente otimistaI'm cautiously optimistic

Eu estavaI was
Convencida por um momentoConvinced for a moment
Que era melhor seIt was better if
Eu estivesse sozinha, masI was alone but

São as pessoas que vocêIt's the people you
Guarda no coraçãoHold in your heart
Que vão te encontrar de novoWho will find you again
Quando você perde quem você é eWhen you lose who you are and

Às vezesSometimes
Não existe tal coisa comoThere's no such thing as
Um final felizA happy ending
Só existe um finalThere's just an ending
E você decide se vaiAnd you'll decide if you
Começar de novoStart again

Eu tenhoI've been
Aprendido que a felicidadeLearning that happiness
Não acontece magicamenteDoesn't just magically happen
Você luta por issoYou work for it
E eu ainda não cheguei láAnd I'm not there yet
Mas estou cautelosamente otimistaBut I'm cautiously optimistic