I Think We're Really Done This Time

Acho que realmente acabou desta vez

I Think We're Really Done This Time

Eu costumava acreditarI used to believe
Que éramos uma inevitabilidadeWe're an inevitability
E a vida sempre iriaAnd life was always going
Me levar de volta para vocêTo lead me back to you

Desde o momento em que nos conhecemosFrom the moment that we met
Este fio inseparávelThis inseverable thread
Seria impossível de cortarWould be impossible to cut through

Não tenho certeza se isso já foi verdadeI'm not sure if that was ever true

Abrimos nossas feridasWe opened up our wounds
Novamente e novamenteAgain and again
Porque nos acostumamos a sangrar'Cause we got used to bleeding
Nunca nos permitindo ter um encerramentoNever letting ourselves have closure

Mas isso não pareceBut this doesn't feel like
Como antesIt has before
E me vejo cedendoAnd I find myself conceding
Que na verdade pode ter acabadoThat it actually might be over

Se todos os nossos assuntos estiverem resolvidosIf all of our loose ends are tied
Acho que realmente acabou desta vezI think we're really done this time
Acho que realmente acabou desta vezI think we're really done this time

Está me matando comoIt's killing me how
Eu sei tão pouco sobre você agoraI know so little about you now
Quando por tanto tempoWhen for the longest time
Você me contava tudoYou told me everything

Uma parte de mim quer esquecerA part of me wants to forget
Que você e eu éramos um grande problemaThat you and I were such a mess
E te amar estava longe de ser fácilAnd loving you was far from easy

Mas veio naturalmente como respirarBut it came as naturally as breathing

Abrimos nossas feridasWe opened up our wounds
Novamente e novamenteAgain and again
Porque nos acostumamos a sangrar'Cause we got used to bleeding
Nunca nos permitindo ter um encerramentoNever letting ourselves have closure

Mas isso não pareceBut this doesn't feel like
Como antesIt has before
E me vejo cedendoAnd I find myself conceding
Que na verdade pode ter acabadoThat it actually might be over

Se todos os nossos assuntos estiverem resolvidosIf all of our loose ends are tied
Acho que realmente acabou desta vezI think we're really done this time
Acho que realmente acabou desta vezI think we're really done this time

Vi filmes demaisI've seen too many movies
Li livros demaisI've read too many books
Eles me tornaram românticoThey made me a romantic
Muito mais do que deveriaWay too much for my own good
E construímos dentro da minha menteAnd I built us up inside my mind
Até nos tornarmos ficcionalizadosTill we became fictionalized
Uma versão que sinto falta mais do que deveriaA version that I miss more than I should

Abrimos nossas feridasWe opened up our wounds
Novamente e novamenteAgain and again
Porque nos acostumamos a sangrar'Cause we got used to bleeding
Nunca nos permitindo ter um encerramentoNever letting ourselves have closure

Mas isso não pareceBut this doesn't feel like
Como antesIt has before
E me vejo cedendoAnd I find myself conceding
Que na verdade pode ter acabadoThat it actually might be over

Se todos os nossos assuntos estiverem resolvidosIf all of our loose ends are tied
Acho que realmente acabou desta vezI think we're really done this time
Acho que realmente acabou desta vezI think we're really done this time

Saiba que nunca haverá um diaJust know there won't ever be a day
Quando você entrar na salaWhen you walk in the room
E meu coração não comece a acelerarAnd my heart doesn't start to race
Algumas coisas nunca mudamSome things never change

Eu costumava acreditarI used to believe
Que éramos uma inevitabilidadeWe're an inevitability