My Version Of You

Minha versão de você

My Version Of You

Eu provavelmente olhei para você mil vezes
I probably looked at you a thousand times
Eu nunca te vi de verdade
I never really saw you
Eu tinha uma foto sua em minha mente
I had a picture of you in my mind
Eu pensei que você poderia viver de acordo com
I thought you could live up to
Você traçou uma linha entre nós na areia
You drew a line between us in the sand
A maré veio e levou tudo embora
The tide came and washed it away
Mas Deus, foi incrível quando você segurou minha mão
But God, it felt amazing when you held my hand
Como você ouviu tudo, eu não tive coragem de dizer
Like you heard everything I wasn’t brave enough to say

Eu coloquei você em um pedestal
I put you on a pedestal
Te dei até agora para cair
Gave you so far to fall
Eu vim ver que te conhecendo
I came to see that knowing you
Não estava te conhecendo de jeito nenhum
Wasn’t knowing you at all

Então podemos voltar
So can we go back
Para quando eu pensei que você era perfeito
To when I thought you were perfect
eu quero acreditar
I want to believe
Em seu mistério
In your mystery
Porque você é o sonho eu
Because you’re the dream I
Tive por muito da minha vida
Had for so much of my life
Quem eu vou me tornar
Who will I become
Se eu desistir de você
If I give you up
Então, mesmo que não seja verdade
So even if it’s not true
Eu quero outro momento
I want another moment
Com minha versão de você
With my version of you

Eu vi você flutuando em um céu de cristal
I saw you floating in a crystal sky
Mas você sempre esteve fora do meu alcance
But you were always out of my reach
Como é que eu nunca parei para me perguntar por que
How come I never stopped to wonder why
Estava tudo bem você não precisava de mim
It was okay you didn’t need me
Em algum lugar dentro de mim eu acho que sei
Somewhere inside of me I think I know
Não somos as pessoas que éramos naquela época
We’re not the people that we were then
Eu vi você sair, mas não posso deixar você ir
I watched you leave but I can’t let you go
Apesar de tudo, não parece que é o fim
In spite of everything it doesn’t feel like it’s the end

Meus argumentos frágeis
My paper thin arguments
Não segure mais peso
Don’t hold weight anymore
Os caminhos que escolhemos nunca levarão
The paths we chose will never lead
Para a forma como as coisas eram antes
To the way things were before

Você é uma invenção da minha imaginação
You are a figment of my imagination
Você é um ser de minha própria criação
You are a being of my own creation
Eu queria que você pudesse existir
I wish you could exist
Não há outra maneira senão esta
No other way than this

Então podemos voltar
So can we go back
Para quando eu pensei que você era perfeito
To when I thought you were perfect
eu quero acreditar
I want to believe
Em seu mistério
In your mystery
Porque você é o sonho eu
Because you're the dream I
Tive por muito da minha vida
Had for so much of my life
Quem eu vou me tornar
Who will I become
Se eu desistir de você
If I give you up

Podemos voltar
Can we go back
Para quando eu pensei que você era perfeito
To when I thought you were perfect
eu quero acreditar
I want to believe
Em seu mistério
In your mystery
Porque você é o sonho eu
Because you're the dream I
Tive por muito da minha vida
Had for so much of my life
Quem eu vou me tornar
Who will I become
Se eu desistir de você
If I give you up

Então, mesmo que não seja verdade
So even if it's not true
Eu quero outro momento
I want another moment
Com minha versão de você
With my version of you