Veins

Veias

Veins

Ela o conheceu oco
She met him hollow
Todos cáustica à luz do lampião de seus anos 16
All caustic in the lamplight of her sixteen years
Crass baratas e fazendo de sua casa de cartas
Crass and making roaches from her house of cards
E suas lágrimas de papel
And her paper tears

Ela chamou de silenciar
She called it silence
Ele o chamou de tudo o que já deixou os seus lábios quando em seu olhar
He called it all that ever left his lips when in her gaze
Um lembrete suave das coisas que ela gostava de chamar
A soft reminder of those things she liked to call
Os bons velhos tempos
The good old days

Sua cabeça está nas suas mãos (a cabeça em suas mãos)
Her head is in her hands (her head is in her hands)
Sua cabeça está, as mãos e como é que ela diz:
Her head is in, her hands and as it is she says:

Eu quero ver a terra, tremer na chuva caída
I wanna see the earth, tremble in the fallen rain
Vou berço todas as suas palavras, e armazená-los todos dentro de minhas veias
I'll cradle all his words, and store them all inside my veins
Oh querido, você ouviu, não há nada parecido com sua própria dor
Oh darling have you heard, there's nothing else like your own pain
Para lembrá-lo, que nada nunca vai ser o mesmo
To remind you, that nothing's ever gonna be the same

Ela o deixou nervoso
She made him nervous
Um caixão pequeno para seus sentimentos que tinha morrido e ido
A little casket for his feelings that had died and gone
Ela esperava enterrá-los e encontrar alguns outros
She hoped to bury them and find some others
Além
Further on

Ela passou a noite toda
She stayed all night
Dentro de si mesma e descobriu que ela tinha perdido a forma
Inside herself and found that she had lost her way
A estrada cedeu enquanto vagava para onde ele se deitou
The road subsided as she wandered out to where he lay

Sua cabeça está nas suas mãos (a cabeça em suas mãos)
Her head is in her hands (her head is in her hands)
Sua cabeça está, as mãos e como é que ela diz:
Her head is in, her hands and as it is she says:

Eu quero ver a terra, tremer na chuva caída
I wanna see the earth, tremble in the fallen rain
Vou berço todas as suas palavras, e armazená-los todos dentro de minhas veias
I'll cradle all his words, and store them all inside my veins
Oh querido, você ouviu, não há nada parecido com sua própria dor
Oh darling have you heard, there's nothing else like your own pain
Para lembrá-lo
To remind you

Eu quero ver a terra, tremer na chuva caída
I wanna see the earth, tremble in the fallen rain
Vou berço todas as suas palavras, e armazená-los todos dentro de minhas veias
I'll cradle all his words, and store them all inside my veins
Oh querido, você ouviu, não há nada parecido com sua própria dor
Oh darling have you heard, there's nothing else like your own pain
Para lembrá-lo, que nada nunca vai ser o mesmo
To remind you, that nothing's ever gonna be the same