Friendship Bracelet

Pulseira da Amizade

Friendship Bracelet

Copo cheio
Full glass
Cabelo para trás
Hair back
Vomitando na banheira
Throwing up into the bath
Você era uma responsabilidade
You were a liability
Mas você era meu
But you were mine

Olhos vermelhos
Red eyes
Passeios de carro
Car rides
Analisando nossos signos
Analyzing our star signs
Um final feliz em que acreditei
A happy ending I believed
Eu meio que sinto falta disso
I kinda miss it

Estávamos crescendo juntos
We were growing old alone together
Era o que você queria até querer algo melhor
That's what you wanted till you wanted something better

Eu não sou amarga
I'm not bitter
Estou feliz que você esteja feliz, é só que
I'm happy you're happy, it's just
Eu te amei primeiro
I loved you first
E não é como se fosse fácil
And it's not like it was easy

Mas nós tínhamos um ao outro
But we had each other
Agora você tem outra pessoa
Now you have another
E eu odeio isso, eu odeio isso
And I hate it, I hate it
Então vá em frente e queime minha pulseira da amizade
So go ahead and burn my friendship bracelet

Cadê meu convite para o seu aniversário na noite passada?
Wherе was my invite to your birthday last night?
Alguém disse que você usou meu vestido
Somebody said you wore my drеss
Eu o quero de volta
I want it back
Você não quer que eu escreva um discurso para o seu casamento
You don't want me to write you a wedding speech
Parece mais uma prece para você e para mim
Feels more like a eulogy for you and I
Estávamos crescendo juntos
We were growing old alone together
Era o que você queria até querer algo melhor
That's what you wanted till you wanted something better

Eu não sou amargo
I'm not bitter
Estou feliz que você esteja feliz, é só que
I'm happy you're happy, it's just
Eu te amei primeiro
I loved you first
E não é como se fosse fácil
And it's not like it was easy

Mas nós tínhamos um ao outro
But we had each other
Agora você tem outra pessoa
Now you have another
E eu odeio isso, eu odeio isso
And I hate it, I hate it
Então vá em frente e queime minha pulseira da amizade
So go ahead and burn my friendship bracelet

Lembra daquela noite quando ficamos chapados pela primeira vez
Remember that night when we first got high
Rimos tanto que quase choramos
Laughed so hard that we almost cried
Juro por nossas vidas, nunca pensei que iríamos morrer
Crossed our hearts, never thought we'd die
(Vá em frente e queime as pulseiras da nossa amizade)
(Go ahead and burn our friendship bracelets)
Ligando para mim do telefone de um estranho
Calling me up from a stranger's phone
Nenhum de nós queria ir para casa com outra pessoa
Neither of us wanted to go home with anybody else
Queria que você ainda se sentisse assim
Wish that you still felt like that

Estou tentando estar feliz por você, é só que
I'm trying to be happy you're happy, it's just
Eu gostaria de saber que você iria me substituir
I wish I knew that you'd go and replace me
Pensei que tínhamos um ao outro, mas você tem outra pessoa
Thought we had each other but you have another
E eu odeio isso, eu odeio isso
And I hate it, I hate it

Vá em frente e queime minha pulseira da amizade
Go ahead and burn my friendship bracelet
Eu não sou amargo
I'm not bitter
Estou feliz que você esteja feliz, é só que
I'm happy you're happy, it's just
Eu te amei primeiro
I loved you first

E não é como se fosse fácil
And it's not like it was easy
Mas nós tínhamos um ao outro
But we had each other
Agora você tem outra pessoa
Now you have another
E eu odeio isso, eu odeio isso
And I hate it, I hate it
Então vá em frente e queime minha pulseira da amizade
So go ahead and burn my friendship bracelet