Love Like Laughter

Love Like Laughter (Tradução)

Love Like Laughter

Alguns dos piores erros
Some of the worst wrongs
Focam certos em três cordas
Get righted on three chords
COmo uma promessa
Like a promise
Ou um beijo de adeus
Or a kiss goodbye
Quando a zombaria nos seus lábios
When the sneer on your lips
É a coisa viva mais mentirosa
Is the liveliest thing,
Apenas viva o suficiente pra morrer
Just alive enough to die

Eu abro meu coração
I open my heart
Em meu coração há algo me dizendo
In my heart there's something telling me
Pra abrir meu coração
To open my heart
Abrir meu coração
Open my heart
Sim, eu estive cegada
Yeah, I've been blind,
E tudo o que foi perido
And all that's been lost
É uma pequena volta correndo em volta da minha mente
Is a short loop running round my mind

Amor é como uma risada
Love is like laughter
Veja-o acontecer como causalidade
See it happen by chance
Como uma promessa
Like a promise
Seja um beijo de adeus
Be a kiss goodbye
Quando o sorriso nos seus lábios
When the smile on your lips
É a coisa viva mais mentirosa
Is the liveliest thing
Mais viva que qualquer céu que eu tenha visto
More alive than any sky I've seen

Eu abro meu coração
I open my heart
Em meu coração há algo me dizendo
In my heart is there's something telling me
Pra abrir meu coração
To open my heart
Eu abro meu coração
I open my heart
Veja eu estive cegada
See I've been blind
E tudo o que foi cortado
And all that's been cut
É uma pequena volta correndo em volta da minha mente
Is a short loop running round my mind

Eu abro meu coração
I open my heart
Em meu coração há algo me dizendo
In my heart there's something telling me
Pra abrir meu coração
To open my heart
Eu abro meu coração
I open my heart
Veja eu estive cegada
See I've been blind
E tudo o que foi cortado
And all that's been cut
É uma pequena volta correndo em volta da minha mente
Is a short loop running round my mind

stá apenas correndo em volta da minha mente
It's just running round my mind
Correndo o tempo todo
Running all the time
Correndo o tempo todo
Running all the time
É uma pequena volta
It's a short loop
Uma pequena volta
A short loop
Correndo em volta da minha mente
Running round my mind