This One's Gonna Bruise

Essa Vai Doer

This One's Gonna Bruise

Você ainda sabe o que acontece no coração?Do you even know what goes on in a heart anymore?
Constelações viraram polaroides em uma caixa de papelãoConstellations turned into little polaroids in a cardboard box
E eu queria tanto provarAnd I wanted so desperately to prove
Que você ainda estava respirandoYou were still breathing
Mas você não se moviaBut you wouldn't move

BelezaOkay
BelezaOkay
Que escolha, hein?What a thing to choose
Essa vai doerThis one's gonna bruise

Você vai aprender um dia, não vai?You'll learn one day, won't you?
O que você quer é ruim para as almasWhat you want's bad for the souls
Perdidas na chuvaLost out in the rain
Com medo do escuroAfraid of the dark
Ainda em dorStill in pain
Ainda em dorStill in pain

Você percebeu como o ventoDid you even notice how the wind
Não mudou tanto assim?Didn't change that much?
Flutuações nessas folhasFluctuations on these sheets
Que você mexeu pra ter certeza que éramos nósThat you moved to be sure it was us
E eu queria tanto dizerAnd I wanted so desperately to say
Que você podia confiar em mim, mas eu estava mentindo de qualquer jeitoThat you could trust me, but I was lying anyway

BelezaOkay
BelezaOkay
Que coisa a se perderWhat a thing to lose
Deixado na chuvaLeft out in the rain
Mal utilizadoMisused

Você vai aprender um dia, não vai?You'll learn one day, won't you?
Você vai aprender algum dia, não vai?You'll learn some day, won't you?

O que você tinhaWhat you had
Era bom por um tempoWas good for a while
Então mudouThen it changed
Ficou intenso demaisGot too intense
E isso é estranhoAnd that is strange

E eu sinto muito por vocêAnd I feel bad for you
Eu sinto muito por vocêI feel bad for you
E eu não sei por quêAnd I don't know why
Eu não sei por quêI don't know why
Porque estou tão morto quanto você'Cause I'm as dead as you