Outro Lado

Otherside

Eu ouvi o tico-tico cantar e percebi que não tinha dormidoI heard the blackbird sing and knew I hadn't slept
Um som tão cheio de esperança que finalmente eu choreiA sound so full of hope that finally I wept
O que eu sei sobre essa vida doce, o que eu me importo?What do I know of this sweet life, what do I care?
A voz dela ecoou, eu estou vivo, eu ainda estou aquiHer voice rang out, I am alive, I am still here

E eu canto pela minha liberdadeAnd I sing out for my freedom
Eu canto pela minha vidaI sing out for my life
Eu canto por mais um diaI sing out for another day
Eu consigo consertar issoI get to make it right

Eu perguntei ao passarinho da manhã, você consegue ver?I asked the dawnbird, can you see?
Como é que se senteWhat does it feel like
Do outro lado?On the other side?
Do outro lado de?On the other side of?

Eu ouvi a mãe do mundo gritar de dorI heard the mother of the world cry out with grief
Que som é esse que parece ecoar de mim?What is this sound that seems to echo out of me?
O que devo fazer com essa única vida, quem realmente se importa?What must I do with this one life, who really cares?
O mundo respondeu, você está vivo, você ainda está aquiThe world sang back, you are alive, you are still here

Vá e cante pela sua liberdadeGo and sing out for your freedom
Cante pela sua vidaSing out for your life
Cante por mais um diaSing out for another day
Você consegue consertar issoYou get to make it right

Eu perguntei à luz da noite que vai se apagando, o que você consegue ver?I asked the evening dwindling light, what can you see?
Como é que se senteWhat does it feel like
Do outro lado?On the other side?
Do outro lado da noite?On the other side of the night?
Me diga como é que se sente?Tell me what it feels like?
Me diga como é que parece?Tell me what it looks like?
Me diga que você passou a noite?Tell me you've made it through the night?
Quando você chegou do outro ladoWhen you've made it to the other side
Quando você cruzou a grande divisãoWhen you crossing 'ore the great divide
Me diga que você passou a noiteTell me you've made it through the night

Bem, você nunca se sentiu tão loucoWell you've never felt so crazy
Quando você está ficando completamente malucoWhen you're going fucking sane
Quando você coloca suas esperanças na chuva uivanteWhen you're hitching your hopes in the howling rain
Você nunca passou pela noite mais longaYou never made it through the longest night
Quando você chegou do outro ladoWhen you made it to the other side
Me diga que você saiu vivoTell me you made it out alive
Aguente firme para o chamadoHold out for the calling
Ei, te pego quando você cairHey, catch you when you're falling
Ei, me diga que você passou a noiteHey, tell me you made it through the night
Me diga que você passou a noiteTell me you made it through the night
Me diga que você saiu vivoTell me you made it out alive
Me diga que você conseguiuTell me you made it

Você conseguiu passar?Did you make it through?