I'm Moving Out

Estou Indo Embora

I'm Moving Out

Oo Hoo, oh oh...Oo Hoo, oh oh...

Anthony trabalha no mercadoAnthony works in the grocery store
Guardando suas moedinhas pra um dia.Saving his pennies for someday.
Mamãe Leoni deixou um recado na porta.Momma Leoni left a note on the door.
Ela disse: "Filho, vai morar no campo.She said, "Sonny, move out to the country.
Ah, mas trabalhar demais pode te dar um infarto, ack, ack, ack, ack, ack;Aw, but working too hard can give you a heart attack, ack, ack, ack, ack, ack;
Você já devia saber.You oughtta know by now.
Quem precisa de uma casa em Hackensack?Who need a house out in Hackensack?
É só isso que você consegue com seu dinheiro?Is that all you get for your money?
E parece uma grande perda de tempo.And it seems such a waste of time.
Se é isso que importa...If that's what it's all about...
Mamãe, se isso é subir na vida, então eu tô indo embora.Momma, if that's moving up, than I'm moving out.

Mmm eu tô indo emboraMmm I'm movin out
mm hmm, Oo Hoo...mm hmm, Oo Hoo...

Sargento O'Leary tá patrulhando a área.Seargeant O'Leary is walking the beat.
À noite ele vira bartender.At night he becomes a bartender.
Ele trabalha no Mr. Cacciatorre na Sullivant Street,He works at Mr. Cacciatorre's down on Sullivant Street,
Em frente ao centro médico,Across from the medical center,
E ele tá trocando seu Chevy por um Cadillac, lac, lac, lac, lac, lac;And he's trading in his Chevy for a Cadillac, lac, lac, lac lac,lac;
Você já devia saber,You oughtta know by now,
Se ele não consegue dirigir com as costas quebradas,If he can't drive with a broken back,
Pelo menos ele pode polir os para-lamas.At least he can polish the fenders.
E parece uma grande perda de tempo,And it seems such a waste of time,
Se é isso que importa...If that's what it's all about...
Mamãe, se isso é subir na vida, então eu tô indo embora.Momma, if that's moving up, than I'm moving out.

Oo eu tô indo embora, Oh oh, Oo hoo...Oo I'm movin out, Oh oh, Oo hoo...

Você nunca deve discutir com um maluco, ma, ma, ma, ma homem;You should never argue with a crazy, ma, ma, ma, ma man;
Você já devia saber.You oughtta know by now.
Você pode pagar o Tio Sam com as horas extrasYou can pay Uncle Sam with the overtime
É só isso que você consegue com seu dinheiro?Is that all you get for your money?
E se é isso que você tem em menteAnd if thats what you have in mind
é, se é isso que você quer...yeah if thats what you're all about..
Boa sorte subindo na vida, porque eu tô indo embora.Good luck moving up, cause I'm moving out.

Oo eu tô indo emboraOo I'm movin out
mmhmm Oo hoo uh-huh mmhmm...mmhmm Oo hoo uh-huh mmhmm...
Eu tô indo embora!I'm movin' out!