Wintermute

Inverno Mudo

Wintermute

Produzido do redemoinho do descasoProduced from the maelstrom of neglection
minha oração noturna se apagoumy nocturnal prayer died away
na irrealidade de uma felicidade sem fimin the unreality of a never ending happiness
"Minha oração...?""My prayer...?"
"Se apagou na eternidade!""Died away in eternity!"

Se há vida antes da morteIf there's live before death
não é pra mimit's not for me
quem espalha sua fria e escura asawho spreads his dark cold pinion
sobre o silêncio eternoover the eternal silence
de uma paisagem invernal roída pelo frioof a gnawed frosty winter landscape
"Minha oração...?""My prayer...?"
"Se apagou na eternidade!""Died away in eternity!"

A resposta do mistérioThe answer of the mystery
que é colocada em minhas mãoswhich is put into my hands
é a propriedade profana de umais the unholy property of a
insuficiência há muito esquecidalongest forgotten insufficiency
que construída em pilares enferrujadoswhich built on rusty pillars
se entrega à sensualidade doindulges in senseuality to the
repulsivo mórbido da ruínamorbid repulsiveness of ruin
"e o que se move na sombra?""and what moves there in the shadow?"
"É a sua imagem!""It's your image!"
"Quem chama no espelho?""Who calls there in the mirror?"
"É a sua compreensão!""It's your comprehension!"

A inquietude sussurrante apareceUnrestlessness whispering appearences
quebra o frágil ouvidoshatter the frail ear
que escapa com a loucurawhich escapes with the folly
de uma remonstrância despreocupadaof an unconcerned remonstration
subindo pela sujeira negra até a luzup through black dirt into the light