Knochenkorn

Os Ossos

Knochenkorn

É o mundo, pra esquecerEs ist die Welt, sie zu vergessen
conversa fiada, meu critérioblanke Rede, mein Ermessen
Olhe ao redor e veja os ossosSieh dich um und siebe Knochen
arranque-os em apenas oito semanasreiss' sie raus in nur acht Wochen

Quero separá-los, nada ficouWill sie sieben, nichts geblieben
grite a separação, aqui ficouschreis raus Sieben, hiergeblieben
só os ossos, posso cozinhá-losnur die Knochen, kann sie kochen
posso roubá-los, só me torturarkann sie stehlen, nur mich quälen

Eu poderia aproveitar tão bemIch könnt' es so gut verwerten
os sete, ecoam fundo em mimdie Sieben, sie hallt tief in mich hinein
Eu poderia endurecer os ossosIch könnte Knochen härten
bato com varasschlag' sie mit Gerten
Só sete podem ter certezaNur sieben können sicher sein

Noite morta, me dá poderTote Nacht, gibt mir die Macht
me dá a dor, assim deve sergibt mir die Pein, so soll es sein
me dá o fim, costura issogibt mir das Ende, näht es zu
perde a cadeira, nunca dá descansoverliert den Stuhl, gibt niemals Ruh'

Um som oco, uma boca de cavaloEin hohler Laut, ein Pferdemaul
um papo vazio, um cavalo mortoein leerer Kropf, ein toter Gaul
eu me escrevo, sob luz fracaich schreibe mich, bei trübem Licht
o osso quebra, tira minha visãoder Knochen bricht, nimmt mir die Sicht

Eu poderia aproveitar tão bemIch könnte es so gut verwerten
os sete, ecoam fundo em mimdie Sieben, sie hallt tief in mich hinein
Eu poderia endurecer os ossosIch könnte Knochen härten
bato com varaspeitsch' sie mit Gerten
os sete podem ter certezadie sieben können sicher sein