Father & Son

Pai e Filho

Father & Son

Pai chama seu filhoFather calls his son
"Eu sonho um sonho"I dream of a dream
Quando toda essa guerraWhen all of this war
vai deixar de existir.will cease to be.

"Quando toda essa tristeza"When all of this sadness
pelo seu irmão caídofor your fallen brother
vai desaparecer como a geada da manhãwill disappear like morning frost
longa e perdida, para sempre.long gone, forever lost.

"Eu sonhei um sonho"I dreamt of a dream
Onde rosas floresciam livresWhere roses bloomed free
sem espinhos em seu coraçãowith no torns in their heart
Flor perdida, vida escondida!Lost flower, hidden life!

"Onde o sol beijava a lua"Where sun kissed a moon
E a fera indomada rugiaAnd untamed beast roar
anunciando o fim de uma era,announcing end of era,
uma nova nasceu!" [x2]a new one was born!" [x2]

Mas o filho não ouviuBut the son did not listen
as palavras do paito his fathers words
Ele fugiu para a floresta mais selvagemHe run away to the wildest forest
buscando renascer!seeking to be reborn!

Ele matou, estuprou e destruiuHe killed, raped and destroyed
tudo que o pai lhe disseall that father said to him
para celebrar seu próprio Deusto celebrate to his own God
o esquecimento ele buscou!oblivion he did seek!

E depois que o tempo passou, o paiAnd after time passed father
encontrou o filho novamentedid meet son again
do lado oposto da batalhaon the different side of battle
unidos para serem mortos!united to be slained!

Com palavras corajosas ele tentouWith brave words he did try
acabar com a cegueira do filhoto end the blidness of his son
Mas o filho não viuBut son did not see
ele estava perdido e fraco demais!he was to lost and to weak!

Pai chama seu filhoFather calls his son
"Eu sonho um sonho"I dream of a dream
Quando toda essa guerraWhen all of this war
vai deixar de existir.will cease to be.

"Quando toda essa tristeza"When all of this sadness
pelo seu irmão caídofor your fallen brother
vai desaparecer como a geada da manhãwill disappear like morning frost
longa e perdida, para sempre."long gone, forever lost.