Moja Divizija (My Division)

Minha Divisão

Moja Divizija (My Division)

Na primeira linhaNa prvoj liniji
A morte nos espreita há temposSmrt nas vreba odavno
Sangue como um rio corre pela terraKrv kao potok teče zemljom
Aqui nada é gloriosoTu nista nije slavno

Na guerra você percebeU ratu tek shvatas
Que viu todo o malDa si vidio svo zlo
Mas sabe, você vai ficar em pazAl znas, biti ces miran
Quando estiver dois metros sob a terrakad budes dva metra pod zemljom

Irmão ensanguentado cai, a corrente pesa em seu pescoçoKrvav brat pada, lanac mu visi oko vrata
Você poderia ser você, procurando aquele desgraçadoTo si mogao biti ti, trazis prokletog gada
Que atirou nele, que roubou sua vidaSto ga je upucao, sto mu je zivot ukrao
Você avança para a bala, não sabe, esse é seu fim!Juris na metak, ne znas, to je tvoj kraj!

"Minha divisão, irmão, a bala vem para o irmão!""Moja divizija, brat metak za brata prima!"
"Por tudo que entregamos, estamos condenados!""Za sve sto smo dali, mi smo otpisani!"
"Deixados na primeira linha da frente""Ostavljeni na prvoj liniji fronta"
"Não há salvação, a morte ri para nós!""Spasa nema, smrt nam se hihota!"

"Minha divisão, estou morrendo com você!""Moja divizijo, umirem sa tobom!"
"Nós todos como um só dizemos nosso último adeus!""Mi svi k'o jedan molimo nase zadnje zbogom!"
"A mão pesada no último momento não escondeu o medo""Teska ruka zadnji cas strah nije krila"
"Minha negra divisão!""Moja crna divizija!"

Olhe nos meus olhosGledaj me u oci
Enquanto você tira minha vidadok mi zivot uzimas
Olhe para mim e lembre-seGledaj me i pamti
Do rosto que você está matandolice sto ubijas

Meu sangue é liberdadeMoja krv je sloboda
Meu espírito não tem fimMoj duh nema kraj
Sou um símbolo da vidaSimbol sam zivota
Vai, seu desgraçado, atireHajde, skote, pucaj

Irmão ensanguentado cai, a corrente pesa em seu pescoçoKrvav brat pada, lanac mu visi oko vrata
Ele encontrou sua paz, coitado, em um buraco cheio de lamaNasao je mir svoj jadni u rupi punoj blata
Por cada lutador caído, por cada grito seuZa svakog palog borca, za svaki njegov krik
Seu povo levantará um monumento para ele!Njegov narod ce mu dici spomenik!

Na primeira linhaNa prvoj liniji
A morte nos espreita sempreSmrt nas vreba stalno
Sangue como um rio corre pela terraKrv kao potok teče zemljom
Aqui nada é gloriosoTu nista nije slavno

Na guerra você percebeU ratu tek shvatas
Que viu todo o malDa si vidio svo zlo
Mas sabe, você vai ficar em pazAl znas, biti ces miran
Só dois metros sob a terratek dva metra pod zemljom

"Minha divisão, irmão, a bala vem para o irmão!""Moja divizija, brat metak za brata prima!"
"Por tudo que entregamos, estamos condenados!""Za sve sto smo dali, mi smo otpisani!"
"Deixados na primeira linha da frente""Ostavljeni na prvoj liniji fronta"
"Não há salvação, a morte ri para nós!""Spasa nema, smrt nam se hihota!"

"Minha divisão, estou morrendo com você!""Moja divizijo, umirem sa tobom!"
"Nós todos como um só dizemos nosso último adeus!""Mi svi k'o jedan molimo nase zadnje zbogom!"
"A mão pesada no último momento não escondeu o medo""Teska ruka zadnji cas strah nije krila"
"Minha negra divisão!""Moja crna divizija!"