Black Winter

Inverno Negro

Black Winter

Eu costumava sentir falta das noites frias de invernoI used to miss the cold winter-nights back then
Eu esperei o dia passar pra você voltar de novoI waited for the day to pass so you would come again
Lembra como eu te alimentava (essas memórias mancham)Remember how I fed you (those memories do stain)
Eu sempre te dei mais, mesmo que nada restasseI always gave you more even though nothing did remain

Meu mundo é negroMy world is black
Fogo negro queima a noiteBlack fire burns the night
Eu cumprimento a escuridãoI greet the darkness
Com os olhos bem abertosWith wide open eyes

Cubra-me de branco, céu frio de invernoCover me white, cold winter sky
Cubra-me de branco enquanto decolo e vooCover me white as I take off and fly
Cubra-me com suas lágrimas geladasCover me with your ice cold tears
Perto de você eu não tenho medoNear you I possess no fear

Eu costumava chorar pra dormir aquelas noites há tanto tempoI used to cry myself to sleep those nights so long ago
Tanto de dia quanto de noite eu ansiava por você, nunca consegui deixar pra láBoth day and night I longed for you, I never could let go
Mas recentemente percebi que você estava a caminhoBut recently I realised that you were on your way
Enquanto a geada se espalhava pelo chão, eu sabia que você viria pra ficarAs frost did spread across the ground I knew you'd come to stay

Uma última vez eu beijo o chão congeladoOne last time I kiss the frozen ground
Eu aceno adeus ao meu vestido caídoI wave goodbye to my fallen gown

Inverno, inverno... finalmente você veio pra libertar minha almaWinter, winter... at last you have come to set my soul free
Negro eu fui pra sempre e serei pra sempreBlack I was forever and will forever be
Me abrace, eu vou te tocar, o vento minha elegiaEmbrace me, I will touch you, the wind my elegy
As crianças do Grande inverno estão de luto constantementeThe children of the Great winter are mourning constantly