No Regrets Before Death

Sem Arrependimentos Antes da Morte

No Regrets Before Death

Veja as folhas murcharem, veja as flores morreremSee the leaves wither, see the flowers die
Enquanto os animais buscam abrigo, os pássaros voam pro sulAs animals seek shelter, as birds towards south do fly

Para sempre é meu adeus, para sempre vou partirForever my farewell is, forever will I depart
Para sempre minha alma permanece negra, para sempre meu coração fica assimForever my soul remains black, forever remains my heart

Não espero por remédio, perdi toda esperança no meu caminhoI do not hope for remedy, I lost all hope on my way
E tudo que eu sempre quis foi encontrar amor onde fiqueiAnd all I ever wished for was to find love where I stayed

E todo o sangue foi derramado, quantas lágrimas foram choradasAnd all the blood was spilled, how many tears were shed
Enquanto a escuridão cai sobre o céu, esses pensamentos voltam à minha cabeçaAs darkness falls upon the sky these thoughts return to my head

Outono... eu te recebo em casaAutumn... I welcome you home
Esperando tanto tempo, sempre sozinhoWaiting so long, always alone
Outono... o frio do céuAutumn... the cold of the sky
Agora finalmente pra morrerNow at last to die

Não dou mais importância ao solI do not attach importance to sunshine any more
Ou às fontes brilhantes que a juventude tanto amaOr sparkling fountains that the youth is so fond of
Eu amo a escuridão e as sombras da noiteI love darkness and the shadows of the night
Aqui posso ficar sozinho com meus pensamentos e minhas emoçõesHere I can be alone with my thoughts and my emotions

Não peço perdão, meus pecados são grandes demaisI do not ask forgiveness, my sins are far too great
Andei pelas ruas da Babilônia, sempre chegava atrasadoI walked the streets of Babylon, I always turned up late

Não alego ser culpado, culpa não é suficienteI do not claim to be guilty, guilt does not suffice
Onde quer que eu trouxesse o inferno, eu levei seu paraísoWherever I brought hell, I took away your paradise

Veja as folhas murcharem, veja as flores morreremSee the leaves wither, see the flowers die
Enquanto os animais buscam abrigo, os pássaros voam pro sulAs animals seek shelter, as birds towards south do fly

Para sempre é meu adeus, para sempre vou partirForever my farewell is, forever will I depart
Para sempre minha alma permanece negra, para sempre meu coração fica assimForever my soul remains black, forever remains my heart

Outono... finalmente você chegouAutumn... at last you have come
Nunca mais verei o solNever again will I see the sun
Fechando meus olhos, pela última vezClosing my eyes, for one last time
Eu te beijo e sussurro adeusI kiss you and whisper goodbye