395px

Homem é Lobo do Homem

Beti Mugan

Homo Homini Lupus

Gizona gizonarentzat
Otsoa ez da besterikan
George ruault-en koadroan
Ulertu nuen dena
Urkatu bat zuriz jantzia
Gure dantza beltzean
Denok gera errudunak
Errua ez bada inorena

Ametsak jaten geratzen naiz
Zuhaitz gorriaren azpian
Arrain hilak dabiltza
Nire inguruan biraka
Arrain hilak eta hilkorrak
Azken papurrak bilaka
Oraindik ere ezin uxatu
Ezin uxatu itzalak

Zaborrak eta odola
Gure egoeraren lekuko
Kale estuetan bizi gera
Kale estuetan bukatuko

Begira nola aurreruntz noan
Berriro travis-en antzera
Ezin inolaz pakean bizi
Gorrotatzen denean
Ikusi nahi al duzu
Gure jostailu saila?
Hurbildu zaitez salgai gaude
Haragi puskak bezala

Zaborrak eta odola…

Homem é Lobo do Homem

Homem para homem
O lobo não é nada mais
No quadro do George Ruault
Entendi tudo
Um lobo vestido de branco
Na nossa dança negra
Todos somos culpados
Se a culpa não é de ninguém

Fico aqui devorando sonhos
Debaixo da árvore vermelha
Peixes mortos estão por aí
Rodopiando ao meu redor
Peixes mortos e moribundos
Os últimos papéis se acumulam
Ainda não consigo afastar
Não consigo afastar as sombras

Lixo e sangue
São testemunhas da nossa situação
Vivemos em ruas apertadas
E vamos acabar em ruas apertadas

Olha como estou avançando
Novamente como o Travis
Não consigo viver em paz
Quando a raiva aparece
Você quer ver
Nossa coleção de brinquedos?
Chega mais, estamos à venda
Como pedaços de carne

Lixo e sangue…

Composição: Nagore / Ramon