Homo Homini Lupus

Homem é Lobo do Homem

Homo Homini Lupus

Homem para homemGizona gizonarentzat
O lobo não é nada maisOtsoa ez da besterikan
No quadro do George RuaultGeorge ruault-en koadroan
Entendi tudoUlertu nuen dena
Um lobo vestido de brancoUrkatu bat zuriz jantzia
Na nossa dança negraGure dantza beltzean
Todos somos culpadosDenok gera errudunak
Se a culpa não é de ninguémErrua ez bada inorena

Fico aqui devorando sonhosAmetsak jaten geratzen naiz
Debaixo da árvore vermelhaZuhaitz gorriaren azpian
Peixes mortos estão por aíArrain hilak dabiltza
Rodopiando ao meu redorNire inguruan biraka
Peixes mortos e moribundosArrain hilak eta hilkorrak
Os últimos papéis se acumulamAzken papurrak bilaka
Ainda não consigo afastarOraindik ere ezin uxatu
Não consigo afastar as sombrasEzin uxatu itzalak

Lixo e sangueZaborrak eta odola
São testemunhas da nossa situaçãoGure egoeraren lekuko
Vivemos em ruas apertadasKale estuetan bizi gera
E vamos acabar em ruas apertadasKale estuetan bukatuko

Olha como estou avançandoBegira nola aurreruntz noan
Novamente como o TravisBerriro travis-en antzera
Não consigo viver em pazEzin inolaz pakean bizi
Quando a raiva apareceGorrotatzen denean
Você quer verIkusi nahi al duzu
Nossa coleção de brinquedos?Gure jostailu saila?
Chega mais, estamos à vendaHurbildu zaitez salgai gaude
Como pedaços de carneHaragi puskak bezala

Lixo e sangue…Zaborrak eta odola…