El Dolor de Partir

A dor de sair

El Dolor de Partir

(Seu adeus dói muito(Duele tanto tu adiós
Dói muito subir escadasDuele mucho subir escaleras
Onde você não está maisDonde tú ya no estás
Prefiro me virarPrefiero dar media vuelta
E não olhe para trásY no mirar atrás
Porque eu sei que você estará lá)Porque sé que ahí estarás)

Sentindo a mesma tristeza que euSintiendo la misma tristeza que yo
Para continuar com nossas vidasPara seguir con nuestras vidas
Com um vazio no coraçãoCon un vacío en el corazón
Hoje eu souHoy estoy
Alguns centímetrosA escasos centímetros
Talvez a alguns metros de distânciaQuizá a pocos metros
Mas amanhã estaremosPero mañana estaremos
A alguns quilômetros de distânciaA unos kilómetros de distancia
Imaginando nosso encontro futuroImaginando nuestro futuro encuentro

Seu adeus dói tantoDuele tanto tu adiós
Dói muito subir escadasDuele mucho subir escaleras
Onde você não está maisDonde tú ya no estás
Prefiro me virarPrefiero dar media vuelta
E não olhe para trásY no mirar atrás
Porque eu sei que você estará láPorque sé que ahí estarás

Contando os segundosContando los segundos
Para encontrar novamentePara reencontrarnos
O tempo vai passarEl tiempo pasará
E nós cruzaremos novamenteY nos volveremos a cruzar
Com a força que adeusCon la fuerza que un adiós
Talvez em mim você encontreTal vez en mi tu encontrarás
Um par de demôniosUn par de demonios
Eles estavam procurando te encontrarQue buscaban encontrarte

Seu adeus dói tantoDuele tanto tu adiós
Dói muito subir escadasDuele mucho subir escaleras
Onde você não está maisDonde tú ya no estás
Prefiro me virarPrefiero dar media vuelta
E não olhe para trásY no mirar atrás
Porque eu sei que você estará láPorque sé que ahí estarás

Seu adeus dói tantoDuele tanto tu adiós
Dói muito subir escadasDuele mucho subir escaleras
Onde você não está maisDonde tú ya no estás
Dói muitoDuele tanto
Dói muitoDuele tanto
Dói muito oh ohDuele tanto oh oh
Dói muitoDuele tanto
Dói muitoDuele tanto