La Carroza Negra

A Carroça Negra

La Carroza Negra

Vai chegando uma carroça anunciando a morte que vemVa llegando una carroza aununciando muerte viene
Nas portas de uma prisão, muito devagar, ela paraEn las puertas de una carcel muy despacio se detiene
Mandaram trazer um preso, mas ele não sabe o que queremMandaron traer un reo pero el no sabe que quieren

O preso chegou em silêncio, ao saber ficou mudoEl preso llego en silencio al saber se quedo mudo
Quando viu o rosto cansado, uma lágrima parouCuando vio el rostro marchito una lagrima detubo
Amorzinho da minha vida, aqui meu mundo acabaAmorcito de mi vida a qui se me acaba el mundo

Era a mulher do preso que morreu no hospitalEra la mujer del preso que murio en el hospital
Antes de morrer, disse como última vontadeYa para morir les dijo como ultima voluntad
Quero, antes de me enterrarem, ver meu esposoQuiero antes de que me entierren ir mi esposo a visitar

Comentam os guardas sobre a damaComemtan los celadores con respecto de la dama
Que sempre foi a primeira a chegar na visitaQue siempre fue la primera que ala visita llegaba
Amava muito seu marido, acordar cedo não importavaQueria mucho a su marido madrugar no le importaba

Entregam as coisas que sua esposa havia deixadoEntregan las pertenencias que su esposa habia dejado
Eram algumas poucas coisas e uma foto maltratadaEran unas cuantas cosas y un retrato maltratado
Nela estavam os dois, muito felizes, abraçadosEn el estaban los dos muy felices abrazados

Algumas letras mal escritas que mal se podiam verUnas letras mal escritas que apenas se podian ver
Já vou, esposo meu, não vou te ver de novoYa me voy esposo mio ya no te volvere a ver
Quando sair da prisão, me promete que não vai voltarCuando salgas de la carcel prometeme no volver

Não sei por que crime o homem estava presoYo no se por que delito estaria el hombre encerrado
Mas acho que é muito duro para qualquer um esse trago, numa carroça negra, foi sua esposa visitá-loPero pienso que es muy duro para culquiera este trago en una carroza negra fue su esposa a visitarlo

A carroça já se afasta, deixou dor e tristezaLa carroza ya se aleja dejo dolor y tristeza
Um homem muito pensativo volta para a celaUn hombre muy pensativo a la celda se regresa
E agradece à sua mulher que lhe deu a última volta.Y agradece a su mujer que le dio la ultima vuelta.