El Subteniente

O Subtenente

El Subteniente

Na cidade de LinaresEn la cd. de linares
Seria mais ou menosSeria mas o menos
5 da tarde5 de latarde
Quando morreu um subtenenteCuando murio un subteniente
Por um comandante medrosoPor un comandante miedoso
E covardeY cobarde

Na cantina o dois de ourosEn la cantina el dos de oros
Tomava uns drinksTomaba cabrieles
Com o subtenenteCon el subteniente
Quando chegou o comandanteCuando llego el comandante
Pedindo sua armaPidiendole su arma
Com dois de seus homensCon dos de sus gentes

Olha, sr. comandanteMire sr. comandante
Eu trago pistola e estouYo traigo pistola y estoy
Amparado e tragoAmparado y traigo
Meu porte de arma e posso carregá-laMi porte de arma y puedo cargarla
Por todo o estadoPor todo el estado

O agarraram pelos braçosLo agarraron de los brazos
Porque o comandante o tinha de encomendaPórq el comadante lo traia de encargo
No fim das contas e de tudoAl fin de cuento y de todo
O pobre tenenteAl pobre teniente
Conseguiram matá-loLograron matarlo

Depois que já o mataramLuego que ya lo mataron
Entram num carro e vão para oSe suben a un carro y se van al
Palácio, dizem aos empregadosPalacio le dicen a los emplados
Se vierem soldadosSi vienen soldados
Eles vão levar balaLes dan de balasos
A polícia de Linares cumprindo essaLa policia de linares cumpliendo esa
Ordem parecia um infernoOrden parecia un infierno

Com duas metralhadorasCon dos ametralladoras
Disparam as armasDisparan las armas
Desafiando o governoRetando el gobierno
Sai o padre da igrejaSale el padre de la iglesia
Soldados valentes, parem o fogoSoldados valientes detengan el fuego
Olha, meu padrecitoMire usted mi padrecito
Mas esses infiéis não mataram nem um cachorroPero estos infiles no han matado un perro

Voa, voa, pombinhaVuela vuela palomita
Tu que andas voandoTu que andas volando
Levando recadosLlevando recados
Adeus a todos meus amigosAdios todos mis amigos
Também meus amigos e fiéis soldados.Tambien mis amigos y fieles soldados.