O Boto

El Boto

O Boto

Color rosa es el botoCor de rosa é o boto
Vestido todo de blancoVestido todo de branco
Sombrero para esconder el encantoChapéu pra esconder o encanto
Extraño en el puebloEstranho no vilarejo

Aparece en fiesta juninaAparece em festa junina
Siempre en la Luna llenaSempre na Lua cheia
Seduce a jóvenes chicasSeduz jovens meninas
Futuras madres solterasFuturas mães solteiras

Deja los hijos en tierraDeixa os filhos em terra
Regresa al lecho de los ríosVolta ao leito dos rios
Príncipe del AmazonasPríncipe do Amazonas
Martirio entre los nativosMartírio entre os nativos

No conforme con el agua dulceNão contente com a água doce
El boto envidia a los delfinesO boto inveja os golfinhos
Desea brillar en los maresDeseja brilhar nos mares
Pero desconoce los peligrosMas desconhece os perigos

Desemboca en la playaDesemboca na praia
Pueblo de pescadoresVila de pescadores
Una caiçara cantaUma caiçara canta
Voz que viene de lejosVoz que vem de longe

El boto se enamoraO boto se apaixona
Va a su encuentroVai ao seu encontro
Hermosa mujer sobre las olasLinda mulher sobre as ondas
Cantando para el océanoCantando pro oceano

Los dos se abrazan y se besanOs dois se abraçam e se beijam
Se aman en las profundidadesSe amam nas profundezas
Sin aire el boto se ahogaSem ar o boto se afoga
Muere aferrado a la sirenaMorre atracado à sereia