Made Equal

Igualdade para Todos

Made Equal

É, a pele é só superficial, mas a dor é mais profundaYeah, skin deep but the pain run deeper
Te julgam pela cor, não pela voz que você temThey judge you by your tone, not your speaker
De onde você é? Como isso define seu valor?Where you from? Like that define worth
Mas todos choramos, rimos, sangramos igual na TerraBut we all cry, laugh, bleed the same on Earth
Eles têm medo do que nunca tentaram entenderThey scared of what they never tried to understand
Mas a verdade não tem cor, é homem com homemBut truth don't got no color, it's a man-to-man
Da quebrada às colinas, só queremos pazFrom the hood to the hills, we just chasin' peace
Mesma luta, mesmo esforço, só queremos um pedaçoSame struggle, same grind, we just want a piece

Você vê o ódio nos olhos deles, mas nós nos elevamosYou see the hate in they eyes, but we rise above
Transformamos dor em poder, transformamos ódio em amorTurn pain into power, turn hate to love
Não tem fronteira nos sonhos, todos temos o direitoAin't no border on dreams, we all got the right
De dançar sob o sol, não só lutar pela noiteTo dance in the Sun, not just fight through the night
Não tem raça na alma, isso é uma linha criada por homensAin't no race in the soul, that's a man-made line
Apague esse mapa, e o coração ainda brilhaErase that map, and the heart still shine
Da lama ao céu, todos nós fomos feitos iguaisFrom the dirt to the sky, we were all made equal
Um tom diferente, mesma história, mesmas pessoasA different shade, same story, same people

Mesma sangue, mesmos ossos, mesmo céu que estamosSame blood, same bones, same sky we under
Por que destruímos tudo quando poderíamos construir mais forte?Why we tear it all down when we could build stronger?
Sem ódio, só amor, essa é a verdadeira armaduraNo hate, just love, that's the real armor
Porque no final, todos descansamos no mesmo canto'Cause at the end we all rest in the same corner
Mesma sangue, mesma luta, mesmos sonhos que perseguimosSame blood, same fight, same dreams we chase
Rosto diferente, mas estamos correndo a mesma corridaDifferent face, but we runnin' the same race
Um mundo, uma alma, temos que nos elevarOne world, one soul, gotta rise above
Não há diferença quando tudo se trata de amorAin't no difference when it's all about love

Ei, não deixe a mídia distorcer o que você vêYo, don't let the media twist what you see
Eles lucram com o ódio, enquanto choramos por pazThey profit off the hate, while we cry for peace
É maior que a pele, maior que nomesIt's bigger than skin, bigger than names
É sobre respeito, quebrando essas correntesIt's about respect, breakin' them chains
Então eu me posiciono pelo meu povo, e falo pelos sem vozSo I stand for my people, and I speak for the voiceless
Tentando iluminar o caminho quando o mundo parece sem sentidoTryna light the way when the world feel pointless
Não estamos pedindo mais, só o direito igualWe ain't askin' for more, just the equal right
De andar livre durante o dia e dormir seguro à noiteTo walk free in the day and sleep safe at night

Temos que ensinar os jovens o que nunca nos ensinaramGotta teach the youth what they never taught us
Que o amor vence guerras quando o mundo nos esqueceuThat love wins wars when the world forgot us
Negro, branco, pardo, todos os tons são divinosBlack, white, brown, all shades divine
Se Deus nos fez todos, quem desenhou essa linha?If God made us all, who drew that line?

Mesma sangue, mesmos ossos, mesmo céu que estamosSame blood, same bones, same sky we under
Por que destruímos tudo quando poderíamos construir mais forte?Why we tear it all down when we could build stronger?
Sem ódio, só amor, essa é a verdadeira armaduraNo hate, just love, that's the real armor
Porque no final, todos descansamos no mesmo canto'Cause at the end we all rest in the same corner