Rise

Ascender

Rise

Tudo começou com um olhar, parecia o destinoIt started with a glance, felt like fate
Palavras doces no escuro, mas ele não podia esperarSweet words in the dark, but he couldn't wait
Quando a vida bateu, ele saiu correndo da portaWhen life knocked, he ran from the door
Me deixou parada, o amor virou guerraLeft me standing, love turned to war

Duas linhas vermelhas, meu mundo girouTwo red lines, my world spun around
Sozinha com a verdade, sem chão seguroAlone with the truth, no safe ground
Eles disseram: Acabe com isso, garota, não é tarde demaisThey said: End it, girl, it's not too late
Mas eu vi um batimento cardíaco, amor, não erroBut I saw a heartbeat, love, not mistake

Eles nunca souberam o que significa crescerThey never knew what it means to grow
Uma vida interior quando o mundo diz nãoA life inside when the world says no
Sem teto, sem ajuda, sem caminho fácilNo roof, no help, no easy way
Mas eu escolhi o amor que não se desviariaBut I chose love that wouldn't stray

Meu Sol nasceu e iluminou os céusMy Sun rose, and lit the skies
Persegui as sombras onde a dor se esconderiaChased the shadows where pain would hide
Eu não preciso dele, nem do seu arrependimentoI don't need him, or his regret
Tenho um amor que me torna destemida, masGot a love that makes me fearless yet

Meu bebê chegou, forte e realMy baby came, strong and real
Me ensinou um amor que nenhum homem poderia roubarTaught me love that no man could steal
O mundo se esforçou para me derrubarThe world tried hard to break me down
Agora eu ando orgulhosa, uso minha coroaNow I walk proud, wear my crown

Trabalhei em três empregos com uma camisa manchada de lágrimasWorked three jobs with a tear-stained shirt
Sonhos em espera, sim, a vida doeriaDreams on hold, yeah, life would hurt
Mas eu enxuguei cada choro com mãos firmesBut I wiped each cry with steady hands
Construí uma vida sem exigênciasBuilt a life without demands

Eles viram fraqueza, eu segurei a chamaThey saw weakness, I held flame
Me chamaram de tola, jogaram o jogo delesCalled me foolish, played their game
Mas eu me levantei, tijolo por tijolo, eu cresciBut I rose, brick by brick, I grew
Construí um reino com tudo que eu conheciaBuilt a kingdom from all I knew

Agora eles encaram, eles não acreditamNow they stare, they don't believe
Como eu encontrei a luz quando todos eles iriam emboraHow I found light when they all would leave
Foi o amor que me carregouIt was love that carried me through
Amor que eu dei à luz, puro e verdadeiroLove I birthed, pure and true

Meu Sol nasceu e iluminou os céusMy Sun rose, and lit the skies
Persegui as sombras onde a dor se esconderiaChased the shadows where pain would hide
Eu não preciso dele, ou do seu arrependimentoI don't need him, or his regret
Tenho um amor que me torna destemida aindaGot a love that makes me fearless yet

Meu bebê veio, forte e realMy baby came, strong and real
Me ensinou um amor que nenhum homem poderia roubarTaught me love that no man could steal
O mundo se esforçou para me derrubarThe world tried hard to break me down
Agora eu ando orgulhosa, uso minha coroaNow I walk proud, wear my crown

Quando ele ri, o mundo paraWhen he laughs, the world goes still
Minha dor se transforma em algo realMy pain turns into something real
De uma semente, ele floresceu tão brilhanteFrom a seed, he bloomed so bright
Agora caminhamos em nossa própria luzNow we walk in our own light

Meu Sol nasceu e limpou a chuvaMy Sun rose, and cleared the rain
Transformou minha perda em ganho sagradoTurned my loss into holy gain
Eu não preciso dele, eu tenho minha cançãoI don't need him, I've got my song
Eu fui forte o tempo todoI've been strong all along

Meu filho é alegria, meu coração pulsanteMy boy is joy, my beating heart
Uma vida nova, um começo sagradoA brand-new life, a sacred start
Deixe o mundo ver, deixe os céticos caíremLet the world see, let the doubters fall
Eu nasci para me ergue, e agora estou de péI was born to rise and now I stand tall