Too Late

Tarde Demais

Too Late

A gente tá curtindo toda sexta, mesmo lugar, mesma galeraWe be chillin' every Friday, same spot, same crew
Ela tá parecendo um sonho, mas eu tô tranquiloShe be lookin' like a dream, but I play it cool
Rindo das piadas dela como se não fosse tão profundoLaughin' at her jokes like it ain't that deep
Mas eu tô perdendo o sono, segredos que eu guardoBut I'm losin' sleep, secrets I keep

Ela me acertou com uma cantada de você é meu melhor amigoShe hit me with a: You're my best friend line
E eu sorrio tipo é, mas tô morrendo por dentroAnd I smile like: Yeah, but I'm dyin' inside
A gente se aproxima no carro quando a música tá altaWe close in the car, when the music's loud
Mas eu nunca falo, só desapareço na multidãoBut I never speak up, just fade in the crowd

Às vezes os olhos se encontram, sinto o calor no olharEyes lock sometimes, feel the heat in the glance
Mas eu congelo, perdendo toda chanceBut I freeze, missin' every damn chance
Ela posta uma foto, o coração dispara, eu passo na frenteShe post a pic, heart drop, I scroll past
Com medo de atirar, pode quebrar o vidroScared if I shoot, it might shatter the glass

Se você a quer, é melhor dizer agoraIf you want her, better say it now
Não espere ela ir embora, se perguntando comoDon't wait till she's gone, wonderin' how
Outro cara se insinuou, levou o seu destinoSome other dude slid in, took your fate
Fale a sua verdade antes que seja tarde demais, tarde demaisSpeak your truth 'fore it's too late, too late
É, tarde demais, tarde demaisYeah, too late, too late
Coração não Espere, então não hesiteHeart don't wait, so don't hesitate
Se ela é a pessoa que você está pensandoIf she's the one that you contemplate
Melhor dizer agora, antes que seja tarde demais, tarde demaisBetter say it now 'fore it's too late, too late

Nós no jantar, ela falando sobre um cara que conheceuWe at dinner, she talkin' 'bout this guy she met
E eu aceno como se dissesse legal, mas estou cheio de arrependimentoAnd I nod like cool, but I'm full of regret
Cada risada que ela dá a ele, sinto uma pontada no peitoEvery laugh she gives him, feel a twist in my chest
Estou tentando jogar xadrez, mas estou perdendo, na melhor das hipótesesI'm tryna play chess, but I'm losin' at best

Lembro-me de quando ela chorou no meu ombroI remember when she cried on my shoulder
Eu a abracei forte, queria ter dito a elaI held her tight, wish I told her
Que sou mais do que o conforto em que ela se apoiaThat I'm more than the comfort she leans on
Ela é o verso da minha música, a batida com a qual sonhoShe's the verse in my song, the beat I dream on

Os manos dizem só diga a ela, mas eu paro de novoBros say: Just tell her, but I stall again
Com medo de perder o amor ou um amigo para a vida todaScared to lose love or a lifetime friend
Mas e se eu estiver perdendo os dois, ficando em silêncio?But what if I'm losin' both stayin' silent?
O coração tem palavras, mas a mente continua violentaHeart got words, but the mind stay violent

Se você a quer, é melhor dizer agoraIf you want her, better say it now
Não espere até que ela se vá, imaginando comoDon't wait till she's gone, wonderin' how
Outro cara se infiltrou, roubou seu destinoSome other dude slid in, took your fate
Diga a sua verdade antes que seja tarde demais, tarde demaisSpeak your truth 'fore it's too late, too late
É, tarde demais, tarde demaisYeah, too late, too late
O coração não espera, então não hesiteHeart don't wait, so don't hesitate
Se ela é aquela em quem você está pensandoIf she's the one that you contemplate
É melhor dizer agora, antes que seja tarde demais, tarde demaisBetter say it now 'fore it's too late, too late

Você já ficou aí pensando: Droga, poderia ser eu?You ever sit there thinkin': Damn, that could be me?
Mas o medo te prendeu, não te libertouBut fear got you locked, no set you free
É incrível como perdemos o que nunca reivindicamosIt's wild how we lose what we never claim
E depois choramos quando se vai, tipo, quem é o culpado?Then cry when it's gone, like who's to blame?

Se você a quer, é melhor dizer agoraIf you want her, better say it now
Não espere até que ela vá embora, imaginando comoDon't wait till she's gone, wonderin' how
Outro cara apareceu, roubou seu destinoSome other dude slid in, took your fate
Fale a sua verdade antes que seja tarde demais, tarde demaisSpeak your truth 'fore it's too late, too late
Sim, tarde demais, tarde demaisYeah, too late, too late
Coração, não espere, então não hesiteHeart don't wait, so don't hesitate
Se ela é quem você contemplaIf she's the one that you contemplate
É melhor dizer agora antes que seja tarde demais, tarde demaisBetter say it now 'fore it's too late, too late