Phoenix

Fênix

Phoenix

Viva na rede, se você não consegue lá foraLebe auf dem Raster, wenn Du´s draußen schon nicht kannst
Quando seus amigos te zoamWenn Deine Freunde Dich verspotten
Você nunca conheceu verdadeiros amigosWahre Freunde hast Du nie gekannt
Alguém que realmente importa - não existeJemand, der Dir was bedeutet - es gibt ihn nicht
Só um réptil que come comida vivaNur ein Reptil, das Lebendfutter frißt
Vomita o que não consegue digerirUnverdauliches erbricht

Nos seus sonhos você não vive neste mundoIn Deinen Träumen lebst Du nicht auf dieser Welt
Mas quem pode dizer onde um sonho começaDoch wer vermag zu sagen, wo ein Traum beginnt
A realidade distorceDie Wirklichkeit verzerrt
Onde está o sentimento que sua mãe chama de amorWo ist das Gefühl, das Deine Mutter Liebe nennt
Quando ela só finge uma ou duas vezes por anoWenn sie nur ein- oder zweimal im Jahr so tut
Como se te conhecesseAls ob sie Dich kennt

É hora, você está maduroEs ist Zeit, Du bist reif
Para o jogo da imortalidadeFür das Spiel der Unsterblichkeit
Seu nome queimado em silícioDein Name in Silizium gebrannt
Você está chapado, se sente livreDu bist high, Du fühlst Dich frei
A eternidadeDie Unendlichkeit
Você nunca esteve tão perto das estrelasSo nah hast Du die Sterne nie gekannt

No seu bairro você já é famosoIn Deinem Viertel bist Du längst schon prominent
E toda criança aponta para o garotoUnd jedes Kind zeigt mit dem Finger auf den Jungen
Que conhece da TVDen es aus dem Fernsehen kennt
Só o velho do primeiro andar não entendeNur der Alte aus dem Ersten versteht es nicht
E para quem não quer saber ele contaUnd jedem, der´s nicht wissen will erzählt er
Que tipo de cara legal você éWas für´n netter Kerl Du bist

Quando foi a última vez que você sentiu carinhoWann hast Du die letzte Zuneigung gespürt
E não como um alvo de uma vaidade assistidaUnd nicht als Opfer einer Eitelkeit mit angesehen
Que não interessa a ninguémDaß keinen interessiert
O que você sente, o que se passa dentro de você, o que você pensaWas Du fühlst, was in Dir vorgeht, was Du denkst
O que vai ser de você quando estiver no chãoWas aus Dir wird, wenn Du am Boden liegst
E para quem você dá sua bolinha favoritaUnd wem Du Deine Lieblingsmurmel schenkst

Prepare-se para a última grande largadaMach Dich bereit für den letzten großen Start
Seus adversários têm vantagem, não têm consciênciaDeine Gegner sind im Vorteil, haben kein Bewußtsein
Só uma máquinaNur ein Automat
É possível que hoje você corra sua última corridaMöglich, daß Du heut Dein letztes Rennen fährst
O que você tem a perder, só sua vidaWas hast Du schon zu verlieren, nur Dein Leben
Que já não vale mais nadaDas ist eh schon nichts mehr wert