Schwarzes Blut

Sangue Negro

Schwarzes Blut

E de novo você está na minha frenteUnd wieder stehst du vor mir
Eu olho no seu rostoIch schau dir ins Gesicht
Mas o que você realmente pensa, eu não seiDoch was du wirklich denkst, das weiß ich nicht
E de novo eu acordoUnd wieder werd ich wach
E você não está comigoUnd du bist nicht bei mir
A solidão devora o que há de mais profundo em mimDie Einsamkeit zerfrisst das Innerste in mir

Um pequeno pensamento se torna uma ideia fixaEin kleiner Gedanke wird zur fixen Idee
Fica negro como o dia e vermelho como a neveWird schwarz wie der Tag und rot wie der Schnee
O que antes florescia, agora está congelado miseravelmenteWas vorher noch geblüht, ist erfroren jämmerlich
Quando o fogo ardente cedeu lugar ao frio cortante.Als das lodernde Feuer eiskalter Kälte wich.

Sangue negro corre pelas minhas veiasSchwarzes Blut rinnt durch meine Venen
E um futuro, esse não vai existirUnd eine Zukunft, die wird es nicht geben
Me solta! Eu preciso seguir em frente hojeLass mich los! Ich muss heut noch weiterziehn
Na busca pela vida, sempre tentando escapar.Auf der Suche nach dem Leben immer wieder zu entfliehen.

O que quer que eu faça.Was immer ich auch tue.
A razão disso é você!Der Grund dafür bist du!
Eu me sinto tão sozinho, hoje eu queria estar com você!Ich fühl mich so alleine, heute möcht ich bei dir sein!
O que vem amanhã está longe.Was morgen kommt ist weit.
Está muito distante.Ist viel zu weit entfernt.
Eu vivi muito, mas aprendi só metade.Ich hab zwar viel erlebt doch nur halb so viel gelernt.

Mas então eu te vejo com outro, de mãos dadasDoch dann seh ich dich mit nem andern Hand in Hand
Eu pensei que era amor, mas meu coração está queimado.Ich dacht es wäre Liebe, doch mein Herz es ist verbrannt.
O que sobra é nada, isso é sempre igualWas übrig bleibt ist nichts, das ist doch immer gleich
Pois muito rápido o reino rosa se transforma.Denn viel zu schnell verwandelt sich das rosa Himmelreich.

Sangue negro corre pelas minhas veiasSchwarzes Blut rinnt durch meine Venen
E um futuro, esse não vai existirUnd eine Zukunft, die wird es nicht geben
Me solta! Eu preciso seguir em frente hojeLass mich los! Ich muss heut noch weiterziehn
Na busca pela vida, sempre tentando escapar.Auf der Suche nach dem Leben immer wieder zu entfliehen.