Gib Mir Ein Zeichen

Dê-me um Sinal

Gib Mir Ein Zeichen

Em qualquer dia,An irgendeinem Tag,
em qualquer ano, nada era como antes.in irgendeinem Jahr war nichts mehr wie es einmal war.
Um caminho se abriu e eu deveria segui-lo,Ein Weg tat sich auf und ich sollte ihn gehen,
para onde ele me levava eu não conseguia ver.wohin er mich führte konnte ich nicht sehen.
Tão autônomo quanto um escravo, me sentia como uma agulha no palheiroSo autonom wie ein Sklave fühlte ich mich wie eine Nadel im Heuhaufen
- procurando por você. Chegou a hora da transitoriedade,- suchte ich dich.Es kam die Zeit der Vergängnis,
pois o amor é cego.denn Liebe macht blind.
Aqui sopra uma tempestade forte, um vento gelado.Hier weht ein rauer Sturm, ein eiskalter Wind.

Só uma palavra sua e tudo vai continuar.Nur ein Wort von dir und es wird weitergehen.
E a dor em mim vai chegar ao fim. (3x)Und der Schmerz in mir er wird ein Ende nehmen.(3x)

Vejo o fogo nos seus olhos,Ich sehe das Feuer in deinen Augen,
uma chama que nunca se apaga.eine Flamme, die nie vergeht.
Eu parei de acreditar,Ich habe aufgehört zu glauben,
que ainda poderia te resistir.ich könnte dir noch widerstehen.
Por muito tempo pensei que você fosse o anjo que voa sobre mim,Eine lange Zeit habe ich gedacht du wärst der Engel der über mir fliegt,
mas você é a espada ensanguentada,doch du bist das blutige Schwert,
que paira sobre mim e me derrota.das über mir schwebt und mich besiegt.

Só uma palavra sua e tudo vai continuar.Nur ein Wort von dir und es wird weitergehen.
E a dor em mim vai chegar ao fim. (3x)Und der Schmerz in mir er wird ein Ende nehmen.(3x)

Só uma palavra sua...Nur ein Wort von dir...

Dê-me um sinal,Gib mir ein Zeichen,
qual caminho devo seguir?welchen Weg soll ich gehen?
Diga-me para onde, como posso te entender?Sag mir wohin, wie kann ich dich verstehen?