So Jung Wie Heut'
Hast du einen Scheißtag auf der Arbeit,
hast du einen Scheißtag im Büro?
Ist heute alles schlecht gelaufen?
Doch das ist ja immer so.
Ja heute ist alles scheiße,
der berühmte Griff ins Klo,
und dass man da was Schönes fasst
hat Seltenheitsniveau.
Lass uns heute Abend richtig feiern,
so jung wie heute kommen wie nicht mehr zusammen.
Lass uns heute Abend richtig feiern,
vielleicht fängt dann für dich das Leben an.
Auch dein Weib hat dich verlassen
und du sitzt heulend auf dem Klo.
Kannst die Welt nicht mehr verstehen,
fragst dich immer nur wieso.
Doch es hat auch gute Seiten,
ohne Frau und so,
und was man da erleben kann
hat Sensationsniveau.
Lass uns heute Abend richtig feiern,
so jung wie heute kommen wie nicht mehr zusammen.
Lass uns heute Abend richtig feiern,
vielleicht fängt dann für dich das Leben an.
Tão Jovem Quanto Hoje
Teve um dia de merda no trabalho,
teve um dia de merda no escritório?
Hoje tudo deu errado?
Mas isso é sempre assim.
É, hoje tá tudo uma droga,
o famoso golpe no vaso,
e se conseguir algo bom
é algo raro de se ver.
Vamos festejar de verdade hoje à noite,
tão jovens quanto hoje não vamos nos reunir de novo.
Vamos festejar de verdade hoje à noite,
talvez assim sua vida comece.
Sua mulher também te deixou
e você tá chorando no banheiro.
Não consegue mais entender o mundo,
sempre se perguntando o porquê.
Mas tem também seus lados bons,
sem mulher e tal,
e o que dá pra viver por aí
é de tirar o fôlego.
Vamos festejar de verdade hoje à noite,
tão jovens quanto hoje não vamos nos reunir de novo.
Vamos festejar de verdade hoje à noite,
talvez assim sua vida comece.