Prophets Of Baal

Profetas de Baal

Prophets Of Baal

Abandono do Senhor
Abandonment of Lord
Praticando adultério espiritual
Performing spiritual adultery
Abandonando a Deus seu Libertador
Forsaking God their Deliverer
Prostituindo-se a Baal
Prostituting themselves to Baal

Enviado para acabar com essa apostasia
Sent to end this apostasy
O último profeta entra na história
The last prophet enters the story
Permanecendo no poder de Deus
Standing in the power of God
Envia palavras exclamando: Elijah está aqui!
Sends words exclaiming: Elijah is here!

O desafio é dado ao rei
The challenge is given to the king
Para convocar o profeta de Baal
To summon the prophet of Baal
E o povo de Israel no monte Carmelo
And the people of Israel upon mount Carmel
Para resolver quem é Deus, Senhor ou Baal
To settle who is God, Lord or Baal

Elias instrui: Prepare dois touros
Elijah instructs: Prepare two bulls
Corte em pedaços e coloque em um altar
Cut into pieces and place on an altar
Você pode chamar seu Deus, eu vou chamar o Senhor
You can call your God, I'll call the Lord
E aquele que responde pelo fogo, esse é Deus
And the one who answers by fire, he is God

Chamando e balbuciando, o canto antigo surgiu
Calling and babbling, ancient chanting arose
450 profetas de Baal dançaram ao redor
450 prophets of Baal danced around
O altar o dia todo sem resposta
The altar all day with no response
Grite mais alto! Elias provocou
Shout louder! Elijah taunted
Oh, sim, Baal é Deus, ha! Ha! Certo
oh, yeah Baal is God, ha! Ha! Right
Talvez ele esteja viajando em algum lugar
Maybe he's off somewhere travelling
Ou tirando uma soneca, apenas talvez!
Or taking a little nap, just maybe!

Os profetas de Baal gritaram mais alto
The prophets of Baal shouted louder
Cortando-se, deixando o fluxo de sangue
Slashing themselves, letting the blood flow
Continuando profetizando frenética até a véspera
Continuing frantic prophesying till the eve
Sem resposta, sem resposta, sem fogo
With no response, no answer, no fire

Elias sorriu: Encharque meu altar
Elijah smirked: Drench my altar
Com água apenas por diversão
With water just for fun
Então ele orou: Senhor, seja conhecido
Then he prayed: Lord let it be known
Que Tu és o Deus de Israel
That You're the God of Israel

O fogo do Senhor caiu
The fire of the Lord fell
Consumindo tudo e queimando o altar
Consuming everything and burning the altar
O povo caiu de cara e chorou
The people fell face first and cried
O Senhor é Deus! O Senhor é Deus!
The Lord is God! The Lord is God!

O Elias ordena: Agarrem os profetas de Baal
The Elijah commands: Seize the prophets of Baal
Não os deixe escapar
Don't let them get away
Mate-os de acordo com Deus
Slaughter them according to God
Pois você viu a autoridade do Senhor hoje!
For you've seen the Lord's authority today!