The Sound Of Letting You Go

O Som de Deixar Você Ir

The Sound Of Letting You Go

Me rasga profundamente quando fecho meus olhos
It tears me deep when I close my eyes
Ao pensar que você não está mais aqui
To think that you're no longer here
Você não pode dizer que eu não estou mais respirando?
Can't you tell I'm no longer breathing?
Você não pode dizer, não vê que estou me afogando em medo?
Can't you tell, can't you see I'm drowning in fear?
Estou no fundo, profundamente na negação
I'm in the deep, deep in denial
Não me diga que você não está mais aqui
Don't tell me you're no longer here
Eu sei que sua chama não estava mais queimando
I know your flame was no longer burning
Mas sempre queima por mim
But it always burns for me

Este é o som de deixar você ir!
This is the sound of letting you go!
Seus últimos dias roubaram
Your final days just stole
Eles tiraram sua vida muito cedo
They took your life too soon
Eles levaram a alma mais brilhante
They took the brightest soul
Aquelas respirações que você deveria ter tomado
Those breaths you should have took
Essas palavras que você poderia ter falado
Those words you could have spoken
Injustiça!
Injustice!
O impacto quebrou nossos corações
The impact broke our hearts
Deixando todos nós tão sem palavras
Leaving us all so speechless
Como isso poderia ser?
How could this fucking be?
Uma noite tão longa e sem sono
A night so long and sleepless
Injustiça!
Injustice!
Fico sem adeus
I'm left with no goodbye
Acho que estamos deixando você ir
I guess we're letting you go

Me rasga profundamente quando fecho meus olhos
It tears me deep when I close my eyes
Ao pensar que você não está mais aqui
To think that you're no longer here
Você não pode dizer que eu não estou mais respirando?
Can't you tell I'm no longer breathing?
Você não pode dizer, não vê que estou me afogando em medo?
Can't you tell, can't you see I'm drowning in fear?
Estou no fundo, profundamente na negação
I'm in the deep, deep in denial
Não me diga que você não está mais aqui
Don't tell me you're no longer here
Eu sei que sua chama não estava mais queimando
I know your flame was no longer burning
Mas sempre queima para mim
But it always burns for me

Quando as luzes se apagaram
When the lights went out
E seu batimento cardíaco parou
And your heartbeat stopped
Nunca sentimos tanta dor
We've never felt such pain
Apenas memórias permanecem
Only memories remain
Mas nunca esqueceremos
But we will never, ever forget
Não!
No!
Este é o som de deixar você ir
This is the sound of letting you go
Quando as rodas tombaram
When the wheels overturned
Meu Deus, como dói
My God how it hurts
Tanto tempo
So long

Me rasga profundamente quando fecho meus olhos
It tears me deep when I close my eyes
Ao pensar que você não está mais aqui
To think that you're no longer here
Você não pode dizer que eu não estou mais respirando?
Can't you tell I'm no longer breathing?
Você não pode dizer, não vê que estou me afogando em medo?
Can't you tell, can't you see I'm drowning in fear?
Estou no fundo, profundamente na negação
I'm in the deep, deep in denial
Não me diga que você não está mais aqui
Don't tell me you're no longer here
Eu sei que sua chama não estava mais queimando
I know your flame was no longer burning
Mas sempre queima para mim
But it always burns for me

Me rasga profundamente quando fecho meus olhos
It tears me deep when I close my eyes
Eu percebo que você não está aqui
I realize you are not here
Ainda dói quando tento respirar
It still hurts when I try to breathe
Algumas coisas nunca desaparecem
Some things will never disappear
Eu vou sempre estar profundo em negação
I'll always be deep in denial
Eu sempre sentirei que você ainda está aqui
I'll always feel like you're still here
Sua chama não vai parar de queimar
Your flame won't stop burning,
Queima para sempre em nossos sonhos
It burns forever in our dreams