She Loves Me Not

Ela Não Me Ama

She Loves Me Not

Não me esqueça, estou aqui bem onde você me deixou, perto do som das ondas quebrandoForget me not, I'm here just where you left me near the sounds of oceans crashing down
Eu sento e olho, mas vozes por toda parte estão me perguntando: "Devo me importar?"I sit and stare, but voices everywhere are asking me, "Should I care?"

O sol se põe, e ainda minhas esperanças não se levantam; sempre foi só eu e a sorte amargaThe sun goes down, and still my hopes aren't up; it's always been just me and bitter luck
Eu a vejo acordar esquecendo como chorar; por que então, oh por que eu não consigo?I see her wake forgetting how to cry; why then, oh why can't I?

Então vou tentar não ler nas entrelinhas se você me der o que é meuSo I'll try not to read between the lines if you give me what is mine
Vou encontrar meu caminho, incompleto é o fracasso do meu coração que conta históriasI'll find my way, incomplete is my tell-tale heart's defeat

Comece sentindo, transforme isso em mentiras; me beije uma vez e diga seu doce adeusBegin with feeling, turn it into lies; kiss me once then say your sweet goodbye
Eu odeio mencionar, mas você esqueceu do "Ela me ama, ela não me ama…?"I hate to mention, but have you forgot the "She loves me, she loves me not…?"

Então vou tentar não ler nas entrelinhas se você me der o que é meuSo I'll try not to read between the lines if you give me what is mine
Vou encontrar meu caminho, incompleto é o fracasso do meu coração que conta históriasI'll find my way, incomplete is my tell-tale heart's defeat

Enterrado fundo em emoções misturadas, há uma ruína na confusão do seu coraçãoBuried deep in mixed emotion lies a ruin in your heart's confusion
Me beije uma vez e diga seu doce adeusKiss me once then say your sweet goodbye