Under You

Sob Você

Under You

Nas bordas, as cores se misturam e parecem familiares.Along the edges, colors blur at seem familiar.
Enquanto você lê sua revista,While you read your magazine,
Eu contava todas as marcas.I was counting all the markers.

E a Califórnia parecia te atrair como uma sereiaAnd california seemed to draw you like a siren
De um cartão-postal, ou uma carta, em um filme derretendo.From a postcard, or a letter, in a frame of film melting.

Mas sob você, eu ouço sua respiração entrando e saindo devagar.But under you, i hear your breath move in, out slowly.
Sob você, me deixo levar completamente sentindo você me dominar.Under you, let go completely feeling you take over me.

Um apê em Hollywood onde a gente ria da nossa sorteA hollywood flat where we'd laugh about our fortunes
Bem, a gente trabalhava nesse bar lá na 3rd com a San Vicente.Well we held jobs in this bar down at 3rd and san vicente.
E miojo às 4:30 da manhã,And ramen noodles at 4:30 in the morning,
Quando mal conseguíamos sobreviver, eu nunca estive tão vivo.When we barely could survive, i was never more alive.

Sob você, eu sinto seu sangue fluindo devagar.Under you, i feel your blood flowing out slowly.
Sob você, me deixo levar completamente sentindo você me dominar.Under you, let go completely feeling you take over me

Você se movia em graus lentosYou moved in slow degrees
Uma memória repentinaA sudden memory
Você é uma música do Leonard Cohen.You're a leonard cohen song

Mas de vez em quando eu juro que te vejo parada na calçada, em umBut every now and then i'd swear i see you standing on a sidewalk, in a
Restaurante, de um táxi passando.Restaurant, from a taxi cab passing.

Sob você eu sinto você se movendo devagarUnder you i feel you moving in/out slowly
Sob você me deixo levar completamente sentindo você me dominar.Under you let go completely feeling you take over me.

Me dominar.Take over me.