A Lifetime

Uma vida toda

A Lifetime

Uma vida toda
A LIFETIME

Allie acordou às 8h00
Allie woke up 8AM
No dia da Formatura
Graduation day.
Entrou em um carro,
Got into a car,
E caiu ao longo do caminho.
And crashed along the way.

Quando nós chegamos tarde ao acordar,
When we arrived late to the wake,
Roubamos a urna, enquanto eles
Stole the urn while they
Olhavam para longe,
Looked away,
E dirigimos para a praia
And drove to the beach
Porque eu sabia que você queria
'Cause I knew you'd want it
Dessa forma
That way.

E você estava em pé
And you were standing
Sobre o capô do carro
On the hood of the car
Cantando alto
Singing out loud
Quando o sol nasceu.
When the sun came up.

E eu sei que não era certo,
And I know I wasn't right,
Mas me senti tão bem
But it felt so good.
E sua mãe não ligou
And your mother didn't mind,
Como eu achava que ela faria
Like I thought she would.
E aquela música do REM estava tocando
And that REM song was playing
Em minha mente.
In my mind.
E três minutos e meio
And three and a half minutes
Senti como se uma vida toda
Felt like a lifetime

Parecia uma vida toda
It felt like a lifetime

E você se move como água
And you move like water
Eu poderia me afogar em você
I could drown in you.
E eu senti tão profundamente
And I fell so deep once,
Até que você me puxou
Till you pulled me through

Você poderia me dizer
You would tell me
"Ninguém está autorizado a ser tão orgulhoso
"No one is allowed to be so proud
Eles nunca alcançam
They never reach out
Quando eles estão desistindo. "
When they're giving up."

E eu sei que não era certo,
And I know I wasn't right,
Mas me senti tão bem
But it felt so good.
E sua mãe não ligou
And your mother didn't mind,
Como eu achava que ela faria
Like I thought she would.
E aquela música do REM estava tocando
And that REM song was playing
Em minha mente.
In my mind.
E três minutos e meio
And three and a half minutes
Senti como se uma vida toda
Felt like a lifetime

Você está sentada nas luzes?
Are you sitting in the lights?
Ou penteando seus cabelos novamente,
Or combing your hair again,
E falando em rimas?
And talking in rhymes?
Você está sentada nas luzes?
Are you sitting in the lights?

Quando cheguei em casa, ouviu o telefone,
When I got home, heard the phone,
Seus pais haviam chegado.
Your parents had arrived.
E seu pai pôs o seu maxilar
And your dad set his jaw
Sua mãe apenas sorriu e suspirou.
Your mom just smiled and sighed.

Mas eles foram ambora logo
But they left soon
E eu fui para meu quarto.
And I went to my room.
Toquei aquele disco que você me deu,
Played that disc that you'd given me,
E eu fechei meus olhos
And I shut my eyes
Juro que eu podia ouvir o mar
Swear I could hear the sea.

Quando estávamos de pé
When we were standing
Sobre o capô de seu carro
On the hood of your car
Cantando em voz alta, quando o sol apareceu
Singing out loud when the sun came up.

E eu sei que não era certo,
And I know I wasn't right,
Mas me senti tão bem
But it felt so good.
E sua mãe não ligou
And your mother didn't mind,
Como eu achava que ela faria
Like I thought she would.
E aquela música do REM estava tocando
And that REM song was playing
Em minha mente.
In my mind.
E três minutos e meio
And three and a half minutes,
Três minutos e meio
Three and a half minutes,

Senti como se uma vida toda
Felt like a lifetime