Platz am Fenster

Lugar na Janela

Platz am Fenster

Nós sempre sentamos lado a ladoWir saßen immer nebeneinander
Nossas mãos cheiravam a fumaçaUnsere Hände rochen nach Rauch
Sempre o lugar na janelaImmer der Platz am Fenster
Mal aguentávamos ficar aqui dentroWir hielten es kaum aus hier drin

Seu pai sempre estava em casaDein Alter war immer Zuhause
Mas na verdade nunca o vimosDoch eigentlich haben wir ihn nie geseh'n
Se eu for sinceroWenn ich ehrlich bin
Sempre tive um pouco de medo de ir até vocêHatt ich immer 'n bisschen Angst zu dir zu geh'n

Um lugar escuro, aqui você moravaEin dunkler Ort, hier hast du gewohnt
Um lugar escuro, eu só vinha de visitaEin dunkler Ort, ich kam nur zu Besuch

Sinto muito por ter ido emboraEs tut mir leid, dass ich gegang'n bin
Mas o que mais eu poderia fazer?Doch was sollt' ich andres tun?
Eu vi como isso te machucavaIch hab geseh'n, wie dir das weh tut
Nos seus olhos, como te torturavaIn deinen Augen, wie es dich gequält hat
Letra branca em placas azuisWeiße Schrift auf blauen Schildern
Devagar, estou me lembrando de tudoLangsam kenn' ich mich wieder aus
Toda vez que volto pra casaJedes Mal, wenn ich nach Hause komm'
Aqui e ali de vez em quandoHier und da von Zeit zu Zeit

E sempre que eu voltoUnd immer, wenn ich wiederkomm'
Fico de olho abertoDann halte ich die Augen auf
E sempre que eu voltoUnd immer, wenn ich wiederkomm'
Fico de olho abertoDann halte ich die Augen auf

Nós corríamos descalços com os cães no jardimWir rannten barfuß mit den Hunden im Garten
E achávamos que éramos selvagensUnd wir dachten, wir wären wild
Então fomos para a escolaDann kam'n wir in die Schule
E aprendemos a dar laço nos sapatosUnd lernten eine Schleife an den Schuh'n

Seu pai gritou alguma coisaDein Alter hat irgendwas rausgebrüllt
Mas você riu e se escondeuDoch du hast gelacht und dich versteckt
Se eu for sinceroWenn ich ehrlich bin
Sempre me perguntei de onde você tirava issoHab' ich mich immer gefragt, wo du das her nimmst

Mas às vezes ele saía e te colocava no chãoDoch manchmal kam er raus und legte dich auf's Kreuz
Dava pra ver que isso era tradição na sua casaMan hat geseh'n, das hatte Tradition bei euch

Sinto muito por ter ido emboraEs tut mir leid, dass ich gegang'n bin
Mas o que mais eu poderia fazer?Doch was sollt' ich andres tun?
Eu vi como isso te machucavaIch hab geseh'n, wie dir das weh tut
Nos seus olhos, como te torturavaIn deinen Augen, wie es dich gequält hat
Letra branca em placas azuisWeiße Schrift auf blauen Schildern
Devagar, estou me lembrando de tudoLangsam kenn' ich mich wieder aus
Toda vez que volto pra casaJedes Mal, wenn ich nach Hause komm'
Aqui e ali de vez em quandoHier und da von Zeit zu Zeit

E sempre que eu voltoUnd immer, wenn ich wiederkomm'
Fico de olho abertoDann halte ich die Augen auf
E sempre que eu voltoUnd immer, wenn ich wiederkomm'
Fico de olho abertoDann halte ich die Augen auf

Sim, sempre que eu voltoJa, immer, wenn ich wiederkomm'
Fico de olho abertoDann halte ich die Augen auf
E sempre que eu voltoUnd immer, wenn ich wiederkomm'
Fico de olho abertoDann halte ich die Augen auf