Captain of Maybe

Capitão do Talvez

Captain of Maybe

Você colocou prazer na minha mão,You put the pleasure in my hand,
sinalizando coisas que eu simplesmente não entendo.sending out those signs that I just don't understand.
Todo perdido, com sua barriga na areia, movendo-se tão devagar.All wasted, with your belly in the sand, moving so slow.
Isso não é um ensaio,This is not a rehearsal,
esse é o momento que estávamos esperando.this is what we've been waiting for.
Você consegue ouvir o chamado das sirenes?Can you hear the sirens call?
Elas estão altas demais para ignorar.They're too loud to ignore.
E você decide, já viu o suficiente,And you decide, you've seen enough,
essa cena horrível está muito pesada.this awful scene is way too rough.
Esperando por tanto tempo, mas você está completamente errado.Holding out for so long, but you've got it all wrong.
Essa não é uma melodia fácil, vai crescer devagar,This is not an easy tune, it's gonna grow so slow,
mas significa muito mais para mim do que você jamais saberá.but it means so much more to me than you'll ever know.
Porque você é o Capitão do Talvez,'Cause you are the Captain of Maybe,
você colocou prazer bem nas minhas mãos.you put the pleasure right into my hands.
Se você é o Capitão do Talvez,If you are the Captain of Maybe,
me prenda se puder.then capture me if you can.
Estou desenhando um círculo neste mapa invisível das nossas vidas,I'm drawing a cirkel on this invisible map of our lifes,
colocando alfinetes em todos os sonhos que já tivemos.placing thumb-tacks on all the dreams that we've ever had.
E eu concordo, já vimos demais.And I agree, we've seen too much.
Às vezes parece que estamos muito desconectadosIt sometimes seems like we're way out of touch
com as coisas que não podemos controlar,with the things that we cannot control,
bem, você precisa deixar tudo isso ir.well, you gotta let it all go.
Essa não é uma melodia fácil, vai levar um tempo,This is not an easy tune, it's gonna take some time,
mas significa muito mais para mimbut it means so much more to me
do que tudo que já deixamos para trás.than what we've ever left behind.