De Diva

De Diva

De Diva

Pensamentos ruins e mentes tristes.Evil thoughts & blue minds.
Deixe os cínicos bem pra trás.Leave the cynics all far behind.
Se a vida é boa, então tá tudo certo.If life is good, well, then it's ok.
Não tente consertar o que não tá quebrado.Don't try to fix a thing that isn't broke.
Escondendo no porão,Hiding in the basement,
Tentando bloquear minha mente.Try to block my mind.
Como as pessoas ainda conseguem acreditarHow can people still believe
Num mundo que não é gentil?In a world that isn't kind?
Talvez eu não me encaixe muito bem,Maybe i don't fit too well,
Mas não joga isso na minha cara........But don't throw it in my face........
Você me conhece, sou uma inconsistência ambulante.You know me, i'm a walking inconsistency.
É tão difícil me agradar,I'm so hard to please,
Eu olho duas vezes pra tudo que é colocado na minha frente.I look twice at anything that's placed in front of me.
É por isso que é difícil entenderThat's why it's hard to understand
Como você pode me aceitar do jeito que souHow you can take me the way i am
E nem mudar minha atitude,And not even change my attitude,
Mas eu vou tentar mudar, se você quiser.But i'll try to change, if you want me to.
De diva, de diva em negação;De diva, de diva in denial;
Me veja caindo com estilo.Watch me going down in style.
Você me conhece, bem, pelo menos você tá passando tempo comigo.You know me, well, at least you're spending time with me.
Eu pareço tão despreocupada,I seem so carefree,
Mas estou presa, contida, por todas aquelas memórias.But i'm chained, restrained, by all those memories.
Alguns dizem que eu sou ótima no começo,Some say that i'm swell at first,
Depois, um dia, eles se viram e me xingamThen one day they turn around & curse
E me tratam como se eu não pertencesseAnd treat me like i don't belong
Mas, de algum jeito, isso só me deixou mais forte.But somehow, that just made me strong.
E eu empurro demais, eu empurro cedo demais,And i push too hard, i push too soon,
E eu vivo isso numa lua de papel.And i live it out on a paper moon.
Então você me acolhe, quando eu já tive o suficiente.Then you take me in, when i've had enough.
Não é isso que chamam de amor?Ain't that what they call love?
De diva, de diva em negação;De diva, de diva in denial;
Me veja caindo com estilo.Watch me going down in style.
É por isso que é difícil entenderThat's why it's hard to understand
Por que você pode me aceitar do jeito que souWhy you can take me the way i am
E nem mudar minha atitude,And not even change my attitude,
Mas eu vou tentar mudar, se você quiser.But i'll try to change, if you want me to.
E eu empurro demais, eu empurro cedo demais,And i push too hard, i push too soon,
E eu vivo isso numa lua de papel.And i live it out on a paper moon.
Você vai me acolher, quando eu já tiver o suficiente.Will you take me in, when i've had enough.
Não é isso que chamam de amor?Ain't that what they call love?