Something So Wild

Algo Tão Selvagem

Something So Wild

Havia mais três amantes,There were three more lovers,
mas todos ficaram com medo,but they all got cold feet,
e eu sei que havia outros,and I know that there were others,
mas ela é tão discreta.but she's so discrete.
Mas um gesto da mão dele é o suficienteBut a wave of his hand's enough
para trazê-la de volta de novo.to get her back again
Ela se formou no ensino médioShe made it thru high school
e conseguiu seu diplomaand she got her degree
e de muitas maneiras diferentesand in many different ways
e ela é muito mais esperta que eu.she's a lot smarter than me.
Mas um gesto da mão dele é o suficienteBut a wave of his hand's enough
para trazê-la de volta de novo.to get her back again
Eu tentei convencê-laI tried to convince her
a se virar sozinha,to make it on her own,
mas ela tem medo de ser solteirona,but she's afraid to be a spinster,
medo de ficar sozinha.afraid to be alone.
Mas um gesto da mão dele é o suficienteBut a wave of his hand's enough
para trazê-la de volta de novo.to get her back again
Eu desprezo cada palavra que ele diz,I despise every word that he speaks,
porque ele tenta fazê-la se sentir fraca.'cause he tries to make her feel week.
E ele a menospreza em públicoAnd he put's her down in public
e a trata como uma criança,and he treats her like a child,
mas ele nunca vai transformar uma cadelinhabut he'll never make a lapdog
em algo tão selvagem.out of something so wild.
(Eu desprezo cada movimento que ele faz,(I despise every move that he makes,
porque eu sei o que ele está tentando quebrar)'cause I know what he's trying to brake)