The Ocean, My Floor

Oceano, Meu Chão

The Ocean, My Floor

O chão é meu oceano, minha cama é uma jangadaThe floor is my ocean, my bed is a raft
e estamos flutuando em um mar de risadas.and we're floating in a sea of laughter.
Futuro-presente e passado,Future-present and past,
veja como passa rápido,watch it go too fast,
finalmente estou em seus braços.I'm in your arms at last.
Você tá levando na manha,You're taking it sideways,
você pisca os olhos: tá nervosa?.you're twitching your eyes: are you nervous?.
É isso que você quer?Is it what you're after?
Futuro-presente e passado,Future-present and past,
veja como passa rápido,watch it go too fast,
finalmente estou em seus braços.I'm in your arms at last.
Oh, e qualquer desastre,Oh, and any disaster,
você mata com risadas.you kill it with laughter.
Estamos aqui pra sempre.We're here ever after.
Aqui, na nossa sala de brincadeiras.Here, in our private playroom.
Futuro-presente e passado,Future-present and past,
veja como passam rápido,watch 'm go too fast,
finalmente estou em seus braços.I'm in your arms at last.
Você tá pegando no sono com um cigarro.You're falling asleep with a cigarette